Category Archives: Organización
Llegó el primer Translatio del año
Estimados asociados:
El Comité Editorial de Translatio se ecomplace en presentar su primer número de este año, en inglés y francés, las lenguas oficiales de la FIT. Encontrarán noticias de nuestra federación y de nuestras asociaciones miembros.
Agradecemos a los miembros del Comité Permanente de Translatio por el trabajo realizado.
¡Disfruten su lectura!
Descargue aqui la versión en inglés:
https://wa1.fit-ift.org/wp-
Descargue aqui la versión en francés:
https://wa1.fit-ift.org/wp-content/uploads/2020/02/translatio_2020_1_FR_full.pdf
La traducción jurídica y judicial
El académico Prof. Gianluca Pontrandolfo impartirá una conferencia sobre la traducción jurídica y judicial, el próximo viernes 31 de enero del 2020, a las 11:00 am en Teatro del ESTI.
El profesor Pontrandolfo es doctor en Ciencias de la Interpretación y Traducción, investigador en el Departamento de Ciencias Jurídicas, del Lenguaje, de la Interpretación y de la Traducción (IUSLIT) de la Universidad de Trieste (Italia).
Su actividad de investigación se centra en los aspectos terminológicos y fraseológicos del lenguaje jurídico y judicial, en el análisis del discurso judicial y de los géneros discursivos especializados aplicado a la traducción, en la lingüística de corpus y en la didáctica de la traducción especializada.
La conferencia se impartirá en español. Por favor que los interesados confirmen asistencia al correo de la presidencia de la ACTI.
!Feliz 2020!
Estimados colegas y amigos:
Comienza hoy un nuevo año en nuestras vidas como personas y como asociación. Un año que, sin dudas, será el más importante para los profesionales de las lenguas en Cuba por varias razones.
A propósito del XV STL
La traducción literaria en Cuba es una actividad con amplia tradición y varios premios importantes nacionales e internacionales. Su fuerte componente social exige del traductor domino el idioma, conocimiento de la obra del autor y la cultura del país del que procede para que la obra traducida no pierda la riqueza cultural que lleva implícita y se establezcan puentes entre las culturas de salida y la de llegada. Los retos mundiales y nacionales a vencer son temas de gran interés para los académicos y practicantes que asisten a nuestro simposio donde presentan sus perspectivas teóricas y sus experiencias prácticas.
Anónimos a la carga
Estimados lectores: Estamos felices de presentar el número 1 del año 2019 de nuestra revista Anónimos. En esta oportunidad trae, en la sección dedicada a la Teoría de la Traducción y la Interpretación, un trabajo de Verónica Medina Escajadillo, una entrevista a Michel Rodríguez Alonso en la sección dedicada a la Historia de la Traducción.
