La misión principal de la ACTI es:

• Agrupar a los traductores e intérpretes residentes en Cuba, a fin de que participen activa y eficazmente en el desarrollo de su profesión.
• Elevar la preparación de sus miembros mediante la superación sistemática y permanente.
• Contribuir a que se conozcan internacionalmente las realizaciones de nuestro pueblo, particularmente en su campo de acción.
• Fomentar en su actividad los principios de la ética profesional.
• Proponer, realizar y patrocinar investigaciones acerca de la traducción y la interpretación, especialmente en Cuba y en Iberoamérica.
• Realizar investigaciones acerca del surgimiento y desarrollo de la profesión de traductor e intérprete en Cuba.
• Colaborar nacional e internacionalmente con otras asociaciones similares.