Acerca de

La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) es una organización no gubernamental, profesional, sin fines de lucro, que agrupa voluntariamente, a los traductores, intérpretes, terminólogos y demás especialistas nacionales o extranjeros residentes en Cuba que estén vinculados a la industria de las lenguas.

La misión principal de la ACTI es:

  • Agrupar a los traductores e intérpretes residentes en Cuba, a fin de que participen activa y eficazmente en el desarrollo de su profesión.
  • Elevar la preparación de sus miembros mediante la superación sistemática y permanente.
  • Contribuir a que se conozcan internacionalmente las realizaciones de nuestro pueblo, particularmente en su campo de acción.
  • Fomentar en su actividad los principios de la ética profesional.
  • Proponer, realizar y patrocinar investigaciones acerca de la traducción y la interpretación, especialmente en Cuba y en Iberoamérica.
  • Realizar investigaciones acerca del surgimiento y desarrollo de la profesión de traductor e intérprete en Cuba.
  • Colaborar nacional e internacionalmente con otras asociaciones similares.

Pueden pertenecer a la ACTI:

  • Los traductores e intérpretes cubanos o extranjeros residentes en el país, en activo o jubilados, que posean título idóneo o certificación de haber vencido el correspondiente examen de suficiencia.
  • Otros miembros potenciales pueden ser las personas que, sin tener la documentación idónea, demuestren desempeñar o haber desempeñado la profesión, lo que hará constar con los respectivos avales al presentar la solicitud de ingreso.
  • También pueden formar parte de la ACTI los especialistas que en virtud del cargo o las actividades que desarrollan, se encuentran estrechamente vinculados a esta profesión propia de la industria de las lenguas.
  • Por último, pueden también integrar la organización todas las personas que por su labor y prestigio sean propuestas como miembros por los asociados y aceptadas por el Consejo Ejecutivo Territorial correspondiente.

Para formalizar su inscripción en la ACTI puede dirigirse a la delegación de base más cercana en La Habana, Santiago de Cuba, y Cienfuegos, o contactar al Consejo Ejecutivo Nacional.