Translatio: Convocatoria de artículos

El Equipo Editorial de Translatio, el boletín de la FIT,  solicita artículos de los miembros FIT en inglés y francés para su próximo número. Los artículos pueden tratar sobre iniciativas en curso en su asociación u organización, el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, conferencias pasadas o próximas, elecciones de la Junta, entre otros. Las presentaciones no deben tener más de 500 palabras. También damos la bienvenida en sus presentaciones a las fotos debidamente acreditadas (temas y fotógrafo, si se conocen) para acompañar sus artículos.

La fecha límite para las presentaciones es el 31 de mayo de 2019.

Los números anteriores pueden verse aquí

Por favor envíe artículos a translatio@fit-ift.org.

¡Gracias de antemano!

El equipo editorial de Translatio

ACTI: XXV Aniversario

Queridos colegas:

Se cumplen hoy 25 años de aquel 14 de mayo de 1994, en el que tuvo lugar en el Capitolio de La Habana el Congreso Constitutivo de nuestra Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes. Ese fue el colofón de un largo esfuerzo realizado por un pequeño grupo de soñadores enamorados de nuestra profesión que insistieron una y otra vez durante 17 años hasta lograr la ansiada meta.

La mediación lingüística en las clases de alemán como lengua extranjera

En el reciente XI Simposio de la Traducción, la Terminología y la Interpretacion, la Dra. Ana María Galbán Pozo presentó su trabajo “La mediación lingüística en las clases de alemán como lengua extranjera” que hoy compartimos con todos nuestros lectores. El presente trabajo toma en cuenta la importancia de formar egresados de las carreras de lenguas extranjeras, que sean capaces de enfrentar los retos del plurilingüismo y pluriculturalismo propios del mundo actual, lo que lleva a una visión integradora de la clase de lengua extranjera, en la cual se aborde la dimensión social y pragmática de la lengua en su uso y por tanto se preste atención no solo a los componentes lingüísticos, sino también a los paralingüísticos.
la Dra. Galbán Pozo es profesora de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana
Descárguelo aquí.