El VII Congreso de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) sesionó el pasado 4 de febrero de 2023 en las oficinas del Equipo de Servicios de Traducción e Interpretación (ESTI), sede oficial de Asociación. La reunión estuvo precedida por las respectivas asambleas de balance de las delegaciones de base en todo el país durante el mes enero.

Asistieron invitados y delegados miembros de las 15 delegaciones de base. Se hizo balance del estado de la ACTI y sus resultados en el mandato de cinco años que recién culminó. Entre los principales logros  de esta etapa se destacaron la continuidad en el funcionamiento de la entidad a pesar de la pandemia y la difícil situación económica, la organización y exitosa celebración del XXII Congreso Mundial de la Federación Internacional de Traductores (FIT) en junio de 2022 y que la ACTI fue parte del grupo de trabajo temporal para la creación del Sistema Nacional de Traducción e Interpretación. Además, fueron revisadas las propuestas de modificación de los Estatutos y del Código de Ética y se acordaron los nuevos objetivos para el mandato 2023-2026.

Como resultado del proceso electivo, la nueva Comisión de Ética Profesional quedó constituida por Gisela Odio como presidenta, y por Rodolfo Alpízar y Roberto Espí. Así mismo la nueva Junta Directiva Nacional (JDN) quedó formada por Iris Gretchen González Nieto, como Presidenta; María Elena Silva, Vicepresidenta Primera; Abraham Pérez, Vicepresidente; Margarita Linares, Secretaria; Leysa Buides, Tesorera; Migdalia Fabré y Rocío Lavastida, encargadas de Comunicaciones;  Estela Díaz, es el enlace con el Centro Regional de América Latina y responsable de las relaciones con universidades, colegios y asociaciones hermanas, e Iliana Boza, como miembro suplente.

El primer acuerdo de la nueva JDN fue reconocer y agradecer el excelente trabajo desempeñado por el presidente saliente, Luis Alberto González Moreno, quien preservó el espíritu y los logros de aquellos que lo antecedieron en la dirección de la ACTI, al mismo tiempo que mantuvo el equipo unido en las tareas para lograr los objetivos de la Asociación. Se le hizo entrega de una placa en nombre de la JDN. Además, se reconoció la labor de los otros compañeros que ya no forman parte de la JDN: Rodolfo Alpízar, Jesús Írsula, Grisel Ojeda y Alexander Subirós.

El próximo congreso de la ACTI será en febrero de 2026.