Category Archives: 2020
¡Feliz 2021!
Agradecemos la colaboración de todos los autores y lectores que han hecho posible nuestro sitio web y muy especialmente, a aquellos colegas que han aportado con sus buenas ideas y recomendaciones a un mejor desempeño de nuestra labor .
Nuestras más sinceras felicitaciones por la culminación de un año de esfuerzos y victorias.
Que el 2021 les depare grandes éxitos personales y profesionales.
¡Felicidades!
Cuarto número de Translatio 2020
Con mucho placer compartimos el más reciente número del boletín Translatio de este año.
Encontrarán noticias de nuestra Federación y de nuestras asociaciones miembro. Recuerden que este boletín se publica en inglés y francés y los enlaces están más abajo.
No dude en enviar los artículos sobre su asociación para el próximo número a translatio@fit-ift.org.
Gracias al equipo editorial.
Buena lectura. Buen provecho.
Asamblea General de FIT- LatAm
En cumplimiento de los Estatutos, la Asamblea General de Miembros (AGM) del centro regfional de la FIT para América Latina, este año se llevará a cabo, en modalidad virtual, el próximo 2 8 de noviembre de 2020 a partir de las 08.30 horas de La Habana.
El Orden del Día incluye, entre otros, dos puntos importantes, el debate y aprobación de la reforma de nuestros Estatutos y el debate y aprobación del presupuesto para 2021.
ACTI estará presente ya que ocupamos la vicepresidencia.
Ética para traductores
Jorge Díaz-Cintas comparte con nosotros el boletín de eventos del Centro de Estudios de la Traducción (CenTras), que anuncia el próximo seminario en internet Ética para traductores. Este encuentro virtual tendrá lugar en la Universidad Monash , Melbourne, Australia del 28 November al 12 December 2020.
Lea todos los detalles de este webinario en el enlace Ética para traductores.
Adiós, Salam
Por Gretchen González Nieto
El pasado 2 de noviembre, nos sobrecogió a todos el fallecimiento del querido colega Humberto Salabarría, o Salam, como le decían sus compañeros. Fue víctima de una larga y penosa enfermedad.
Intérprete simultáneo, maestro, destacó en su trayectoria la dedicación a la formación de las nuevas generaciones con valores esenciales para la profesión, la vida y la defensa de la patria.
Fue ganador del Premio Especial Juan Ortega Gatell que le otorgó el ESTI en su última edición y fué miembro de la ACTI.
Llegue a sus familiares, amigos, colegas y alumnos nuestras condolencias.
Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes
05 de noviembre de 2020
