Category Archives: Organización
Día Internacional de la Traducción
La Federación Internacional de Traductores (FIT) anuncia el diseño ganador del póster de este año para celebrar el Día Internacional de la Traducción (ITD) el 30 de septiembre, en 2019, el Año Internacional de las Lenguas Autóctonas.
Creado por la diseñadora gráfica Claudia Wolf en celebración del tema de este año, las “ramas coloridas del cartel representan las muchas lenguas indígenas, que crecen metafóricamente en el gran árbol de las lenguas”.
Encuentro de Rusistas en la Universidad de La Habana .
La Universidad de La Habana convoca a los ciudadanos rusos residentes en Cuba y a los traductores e intépretes cubanos de ruso y a los que dominen la lengua rusa a nivel profesional a participar en el Encuentro de rusistas en la Universidad de La Habana que tendrá lugar el 15 de julio de 2019 a las 10:00 a.m en el Centro de Convenciones de la Universidad de La Habana, Salón No 250 (Edificio E. J. Varona).
Durante la cita se intercambiarán experiencias sobre la enseñanza y la promoción de la lengua rusa en Cuba, así como los logros y dificultades en esta área.
Los interesados deben enviar una confirmación antes del 8 de julio a las direcciones de correo flex@rect.uh.cu o a kshtejer@ceniai.inf.cu.
Relaciones Públicas
Grupo Especialistas de Lengua Rusa
(GELRU)
XXIII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2019
El Capítulo Occidente de la Organización Mexicana de Traductores (OMT) invitan a presentar ponencias para el XXIII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2019 “Otras voces, otras perspectivas” que se celebrará los días 30 de noviembre y 1 de diciembre en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), en Guadalajara, Jalisco, México, y y estará dirigido a los miembros de la OMT principalmente, y a la comunidad de traductores e intérpretes en general.
ACTI: XXV Aniversario
Queridos colegas:
Se cumplen hoy 25 años de aquel 14 de mayo de 1994, en el que tuvo lugar en el Capitolio de La Habana el Congreso Constitutivo de nuestra Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes. Ese fue el colofón de un largo esfuerzo realizado por un pequeño grupo de soñadores enamorados de nuestra profesión que insistieron una y otra vez durante 17 años hasta lograr la ansiada meta.
La mediación lingüística en las clases de alemán como lengua extranjera
En el reciente XI Simposio de la Traducción, la Terminología y la Interpretacion, la Dra. Ana María Galbán Pozo presentó su trabajo “La mediación lingüística en las clases de alemán como lengua extranjera” que hoy compartimos con todos nuestros lectores. El presente trabajo toma en cuenta la importancia de formar egresados de las carreras de lenguas extranjeras, que sean capaces de enfrentar los retos del plurilingüismo y pluriculturalismo propios del mundo actual, lo que lleva a una visión integradora de la clase de lengua extranjera, en la cual se aborde la dimensión social y pragmática de la lengua en su uso y por tanto se preste atención no solo a los componentes lingüísticos, sino también a los paralingüísticos.
la Dra. Galbán Pozo es profesora de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana
Descárguelo aquí.
