!Feliz 2020!
Estimados colegas y amigos:
Comienza hoy un nuevo año en nuestras vidas como personas y como asociación. Un año que, sin dudas, será el más importante para los profesionales de las lenguas en Cuba por varias razones.
Entrará en vigor el tan anhelado Sistema Nacional de Traducción e Interpretación, quizás no como todos soñamos, pero sin dudas representará un gran paso de avance, tanto en lo referente al reconocimiento social de la profesión como al ordenamiento de nuestra actividad en el país.
Como parte de ese sistema, finalmente se iniciará el proceso de certificación de traductores e intérpretes, que permitirá, a aquellos que logren certificarse, el ejercicio de la profesión con pleno reconocimiento a todos los efectos legales, lo que ampliará su campo de trabajo, y significará mayores ingresos.
El XXII Congreso Mundial de la FIT representa el mayor reto que tendremos en el presente año. Un reto que la Junta Directiva de la ACTI decidió asumir con la seguridad de que contaremos con el respaldo de todos nuestros miembros para poner en alto no solo el nombre de los profesionales cubanos de la traducción, sino también de Cuba como país.
Por todo ello, la Junta Directa les desea un feliz año nuevo y les convoca a trabajar, desde ya, para que sea todo lo exitoso que nos merecemos por el esfuerzo y trabajo de tanto tiempo, en aras de lograr que nuestra profesión ocupe el sitio que le corresponde y que nos hemos ganado.
Transmitan este mensaje a todos los miembros. Cuentamos con ustedes,
