Category Archives: Cursos
Máster Universitario en Investigación en Traducción e Interpretación
Estimados colegas:
La Universidad Jaume I imparte el Máster Universitario en Investigación en Traducción e Interpretación de forma virtual y ha abierto la preinscripción.
Para seguir el máster adecuadamente, el estudiantado debe dominar inglés o español y tener una buena comprensión del otro idioma. No obstante, los trabajos de las asignaturas y, particularmente, el Trabajo de Final de Máster pueden escribirse en otros idiomas siempre que se incluyan entre los que domina nuestro profesorado (entre ellos, alemán, catalán, francés, italiano y rumano).
Encontrará la información detallada sobre el máster en www.mastertraduccion.uji.es y, si desea consultar cualquier cuestión, no dude en escribirnos a babel@uji.es.
Preinscripción (en preinscripcion.uji.es/):
- Primer plazo hasta el 21 de junio
- Segundo plazo del 5 de julio al 30 de septiembre de 2019.
Matrícula (en matricula.uji.es/)
Para las admisiones
- primer plazo del 5 al 23 de julio
- segundo plazo del 9 al 30 de septiembre de 2019.
Dra. Esther Monzó-Nebot
Associate Dean. Faculty of Humanities and Social Sciences
www.trap.uji.es
Interpretación Consecutiva y Toma de Notas
Como parte del ciclo de conferencias que estamos preparando en el marco del XXV aniversario de la ACTI, nos complace anunciar que el próximo miércoles 13, a las 3:30 pm en el teatro del ESTI tendrá lugar la conferencia Actualidad en la Interpretación Consecutiva y la Toma de Notas, que será impartida por la Prof. Dra. Barbara Aharens, de la Universidad de Colonia, Alemania. La conferencia será impartida en español, por lo que pueden asistir todos los que deseen independientemente de su idioma de trabajo.
si desea asistir, por favor confirme su asistencia a este correo electrónico .
La ergonomía y los traductores e intérpretes
El Colegio de Traductores del Perú (CTP) anuncia que iniciará sus actividades académicas del año este martes 22 de enero con la conferencia Ergonomía en el trabajo de traductores e intérpretes a cargo de Daphne Consigliere, destacada traductora e intérprete especializada en los campos de la medicina y la minería. En esta ocasión, ella expondrá su teoría acerca de la ergonomía aplicada a la profesión del intérprete y del traductor.
Informes: oficinacentral@colegiodetraductores.org.pe
Inscripción: https://goo.gl/forms/EGQNdryQMCx44O2i1
5ta edición de las Becas Looren para traductores literarios latinoamericanos
La Casa de Traductores Looren, en el marco de su programa Looren América Latina, y la fundación suiza para la cultura Pro Helvetia, en el marco de su programa para América del Sur COINCIDENCIA, convocan a la quinta edición de las Becas Looren para traductores literarios latinoamericanos, según anuncian Gabriela Stöckli y Carla Imbrogno de Casa de Traductores Looren. Esta convocatoria está abierta hasta el 27 de agosto de 2018 para residencias del 29 de enero al 28 de febrero de 2019.
¿Qué puede hacer un traductor por la accesibilidad cultural de personas ciegas y sordas?
El próximo seminario web, a través de la plataforma regional de FIT LatAm, está organizado en esta oportunidad por la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI). Aquí todos los detalles:
Título: Accesibilidad cultural para personas ciegas y sordas ¿Qué puede hacer un traductor al respecto?
¿Cuándo?: sábado 14 de julio de 2018.
Hora: 2:00 p. m. a 3:30 p. m., horario de Argentina (GMT-3). Recomendamos consultar el horario de su país en el siguiente enlace: http://www.timezone.me/es/time-zone-converter
La charla será totalmente gratuita y solo para los miembros de FIT LatAm.
Para el registro deberán llenar el siguiente formulario: https://goo.gl/forms/aeTDT9c5Tr8r52bt1
