Category Archives: Cursos

Curso de actualización para traductores de inglés

Como anunciamos en abril, este mes tendremos  el curso de actualización para los traductores de inglés con el objetivo de resolver las dificultades más frecuentes que enfrentamos en nuestra labor.

marina lamadridLa colega Marina La Madrid impartirá este curso que tendrá lugar de 10.00 a 12.00 en los días  7, 9, 10, 14, 15 y 16 de junio, en el aula de la Biblioteca Médica Nacional (calle 23 esquina N). La cuota de inscripción es de $120.00 CUP y se abonará el día 6 de junio de 10 a 12, en el lobby del ESTI, con Luis Alberto González Moreno, Presidente de la ACTI, previa inscripción en acticuba@enet.cu. En relación a los contenidos, aquí presentamos una aproximación que se ajustará según los intereses de los participantes.
1. Selección de la mejor traducción al español de frases en inglés.
2. Traducción al español de un texto general en inglés.
3. Traducción al español de un texto Inglés, especializados (económicas, legales, sociales / políticos o científicos / técnicos).
Se informará  cualquier cambio directamente a los matriculados.

Conferencia: Algunos apuntes sobre la norma internacional de traducción

La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes invita a traductores, intérpretes, linguistas y terminólogos a la conferencia que ofrecerá el colega Manfred Schmitz, titulada “Algunos apuntes  sobre la norma internacional de traducción”.
Manfred Schmitz es traductor e intérprete, de español, inglés  y alemán. Además es  miembro de ITI,  VÜD, VdÜ, transforum, tekom y miembro de honor de la ACTI.
Fecha: jueves  12 de mayo
Hora:02:00 pm.
Lugar: en la sede del ESTI ubicada en calle 11 % D y E, Vedado. La Habana.

Encuentro con los traductores e interpretes de portugués

La nueva Lectora de Portugués de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana (FLEX) sostendrá un encuentro con los traductores de ese idioma. El objetivo de este intercambio es presentarse y conocer la actividad que realizan nuestros colegas lusófonos.