Category Archives: Cursos
Formación en Interpretación Remota en el Ámbito de los Negocios
La Universidad de Alcalá, Madrid, España, anuncioa el curso virtual Experto en interpretación remota en el ámbito de los negocios del 15 de marzo al 28 de abril 2021.
Dentro de los objetivos formativos de este curso están el dominio de las técnicas de interpretación bilateral, consecutiva y remota, el dominio de la comunicación profesional en cabinas de interpretación y de forma telemática, el conocimiento de la actualidad socio cultural y de los contextos relacionados con los negocios, la tolerancia a la presión en la interpretación, el conocimiento teórico de los aspectos profesionales y del código deontológico de la interpretación de conferencias y el conocimiento de conceptos básicos del mundo de los negocios y las tendencia de mercado tras la perturbación resultante de la crisis de la Covid-19.
Consulte todos los detalles en
https://www.uah.es/es/estudios/Formacion-en-Interpretacion-Remota-en-el-Ambito-de-los-Negocios
Ética para traductores
Jorge Díaz-Cintas comparte con nosotros el boletín de eventos del Centro de Estudios de la Traducción (CenTras), que anuncia el próximo seminario en internet Ética para traductores. Este encuentro virtual tendrá lugar en la Universidad Monash , Melbourne, Australia del 28 November al 12 December 2020.
Lea todos los detalles de este webinario en el enlace Ética para traductores.
La ATTP y la formación de capacidades en tiempos de la COVID 19
Como ya habíamos anunciamos, aquí compartimos los esfuerzos de capacitación que las asociaciones miembros de la FIT en la región preparan para todos sus asociados.
En esta oportunidad la Asociación de Traductores Profesionales del Perú (ATPP) invita a todos los colegas a participar en la nueva videoconferencia gratuita organizada por ellos, la cual está programada para este jueves, 7 de mayo, a las 4 p. m., hora de Lima (GMT-5) con el título: “Remote Simultaneous Interpreting in Times of COVID-19: Is Remote Simultaneous Interpreting the Ultimate Solution?”
Formación de capacidades en tiempos de la COVID 19
Estimados colega:
El centro regional de la FIT para América Latica ha organizado charlas gratuitas que contribuyan a la capacitación para los profesionales y estudiantes de la traducción, terminología e interpretación que sirva de acompañamiento y en estos momentos de cuarentena, distanciamiento y aislamiento social.
Manatengase al tanto porque aquí publicaremos los enlaces de las charlas que se ofrezcan.
Agradecemos la difusión de nuestros anuncios.
La traducción jurídica y judicial
El académico Prof. Gianluca Pontrandolfo impartirá una conferencia sobre la traducción jurídica y judicial, el próximo viernes 31 de enero del 2020, a las 11:00 am en Teatro del ESTI.
El profesor Pontrandolfo es doctor en Ciencias de la Interpretación y Traducción, investigador en el Departamento de Ciencias Jurídicas, del Lenguaje, de la Interpretación y de la Traducción (IUSLIT) de la Universidad de Trieste (Italia).
Su actividad de investigación se centra en los aspectos terminológicos y fraseológicos del lenguaje jurídico y judicial, en el análisis del discurso judicial y de los géneros discursivos especializados aplicado a la traducción, en la lingüística de corpus y en la didáctica de la traducción especializada.
La conferencia se impartirá en español. Por favor que los interesados confirmen asistencia al correo de la presidencia de la ACTI.
