Category Archives: 2018
Cerró con éxito esta edición del Simposio Internacional de la TTI Cuba Quebec
Estimados colegas:
El XI Simposio Internacional de la TTI Cuba Quebec terminó sus actividades con éxito y alegría. 
Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Luis Alberto González Moreno, Presidente Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI); Réal Paquette, Ex-Presidente de la Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) (2012-2018), Miembro de honor de la ACTI y Secretario general de la FIT, de Kevin M.J. Quirk, Presidente de la Fédération internationale des traducteurs (FIT).
Hoy se inician las actividades del XI Simposio
El taller pre-simposio “Iniciarse en el camino de la traducción técnica para dejar huellas” en el Salón Plenario el día 4 a las 14:00 y estará a cargo de Norma Rendón es la primera actividad del XI Simposio Internacional de la Traducción, la Terminología y la Interpretación que se extiende hasta el 7 de diciembre.
Aquí el número 12 de Anónimos
El décimo segundo número de la revista digital Anónimos trae el análisis de discurso a la traducción y la interpretación, la tipológica a favor de la traducción, la interpretación en contexto de refugiados ACNUR, la diversidad cultural de la fraseología lusófona y una entrevista a la colega española Maia Figueroa Evans por la Linterna del traductor, revista multilingüe de ASETRAD, Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes, entre otros temas.
Como siempre te invitamos a que hagas llegar tus ideas y contribuciones enriquecedoras a las siguientes direcciones electrónicas: gisela.odio@esti.cu, gretchen.nieto@gmail.com y acticuba@enet.cu
Faltan 15 días para el incio del XI Simposio
Las actividades del XI Simposiocomenzarán con el taller pre-simposio “Iniciarse en el camino de la traducción técnica para dejar huellas” en el Salón Plenario el día 4 a las 14:00 y estará a cargo de Norma Rendón.
Los puntos a tratar durante el taller son:
- ¿Qué es un texto técnico?
- Tipos de textos técnicos
- Competencias de un traductor técnico
- Dificultades de la traducción de textos técnicos
- Consejos, astucias y herramientas de trabajo para el traductor técnico.
- Tiempo para preguntas y respuestas
Realizó TIAT panel sobre los derechos de traducción
Los ejecutivos de Relaciones Públicas y Asuntos Internacionales de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Teherán (TIAT) compartió con la familia FIT los detalles del panel de derechos de traducción. Este panel de expertos en traducción discutió los derechos de traducción para afirmar la importancia y los aspectos de los derechos de propiedad intangibles.
