Category Archives: Noticias
21 de febrero Día Internacional de la Lengua Materna
Las lenguas, con sus complejas implicaciones para la identidad, la comunicación, la integración social, la educación y el desarrollo, son de importancia estratégica para las personas y el planeta. Sin embargo, debido a los procesos de globalización, cada vez son más amenazados o desaparecen por completo. Cuando los idiomas se desvanecen, también lo hace el rico tapiz del mundo de la diversidad cultural. Las oportunidades, las tradiciones, la memoria, los modos únicos de pensamiento y expresión – recursos valiosos para garantizar un futuro mejor – también se pierden.
Convocatoria al Premio José Rodríguez Feo 2019 de Traducción Literaria
Están invitados a participar todos los traductores literarios residentes en Cuba, sean miembros de la UNEAC no, con obras publicadas o inéditas traducidas a la lengua española de los siguientes idiomas: alemán, francés, inglés, italiano, portugués y ruso.
Cada participante podrá concursar con una sola obra, que no deberá exceder las 300 cuartillas y que deberá ir acompañada del texto original en la lengua de partida.
Encuentro de editores y traductores en la Feria del Libro
El encuentro de editores y traductores en la Feria del Libro sesionará el próximo viernes 15 de febrero en el salón profesional K12 de la Fortaleza San Carlos de la Cabaña. A continuación presentamos los detalles del programa según nos hizo llegar Jesús Irsula Peña, presidente de la sección de traductores literarios de la UNEAC.
ACTI coopera con la recuperación luego de tornado
La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) se sumó a la campaña de apoyo a los damnificados del devastador tornado que azotó a diferentes municipios de La Habana, el pasado domingo 27 de enero. Los miembros de la ACTI entregaron en la Fábrica de Arte Cubano botellas de agua, ropas, alimentos, velas y artículos de aseo. Además, participaron en tareas de limpieza y recuperación de áreas afectadas. La ACTI se siente honrada por haber sido intermediaria en la entrega de donaciones de colegas extranjeros, amigos de Cuba, que sienten como propio el sufrimiento de los habaneros afectados por el citado evento meteorológico.
Recursos de información
En consecuencia de la misión de la ACTI de contribuir a elevar la preparación de sus miembros mediante la superación sistemática y permanente, aquí publicamos una lista de revistas especializadas en traducción e interpretación que compiló Trágora Formación. Algunas ya las conoces. Son publicaciones periódicas que actualizan los contenidos con frecuencia. Estamos seguros que serán de mucha utilidad.
Si quieres agregar alguna que no esté aquí, por favor, contáctanos.
