Category Archives: 2018
Vigésimo cuarto aniversario de la ACTI
La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) se creó el 14 de mayo de 1994, de conformidad con lo que se establece en la Ley 54, Ley de Asociaciones. Su Congreso Constituyente tuvo por sede el Hemiciclo “Camilo Cienfuegos” del Capitolio Nacional de La Habana, Cuba, contó con la asistencia de más de 150 delegados, quienes eligieron a su Consejo Ejecutivo Nacional (CEN).
Es una organización no gubernamental, profesional, sin fines de lucro, que agrupa, por decisión voluntaria de sus asociados, a traductores, intérpretes, terminólogos y otros especialistas nacionales o extranjeros que residan en Cuba y que estén vinculados a la industria de las lenguas.
XI Simposio Internacional extiende el plazo de admisión de los resúmenes
El Comité Organizador del XI Simposio Internacional sobre la Traducción, la Terminología y la Interpretación Cuba-Québec extiende hasta el 30 de junio el plazo de admisión de los resúmenes de las comunicaciones. Los resúmenes deben contener 250 palabras. Los autores conocerán la decisión del Comité Organizador a más tardar el 31 de julio de 2018.
Se invita a los interesados a enviar sus resúmenes y a asegurar su cupo en esta décimo primera edición del 5, 6 y 7 de diciembre de 2018 en Varadero (Cuba). Aquí presentamos la tercera convocatoria.
ACTI apoya declaración de ACL sobre exámenes de ingreso de español
La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI), haciéndose eco del sentir de sus miembros, desea expresar su apoyo a la declaración de la Academia Cubana de la Lengua (ACL) del 17 de abril de 2018, con motivo de la decisión del Ministerio de Educación de Cuba de suprimir las pruebas de español en los exámenes de ingreso a los Institutos Preuniversitarios Vocacionales de Ciencias Exactas.
3a convocatoria del XI Simposio
El Comité Organizador del XI Simposio Internacional sobre la Traducción, la Terminología y la Interpretación Cuba-Québec presenta aquí su 3a convocatoria, Esta décimo primera edición tendrá lugar los días 5, 6 y 7 de diciembre de 2018 en la hermosa playa de Varadero (Cuba)
Este tercer llamado extiende el plazo de admisión de los resumenes de comunicaciones hasta el 30 de junio (250 palabras, 20 min de exposición + 10 min de preguntas y respuestas). Se examinarán las propuestas y los autores conocerán la decisión del Comité organizador a más tardar el 31 de julio de 2018.
Se prevé contar con un programa preliminar para su distribución en octubre y el programa definitivo unas semanas antes de la fecha fijada para el encuentro.
Se publica, además, el enlace para el pago en línea.
D/B PLACO y su jornada científica
La delegación de base (D/B) de PALCO realizó su 7ma Jornada Científica el sábado 5 de mayo, en la Biblioteca Médica Nacional. Durante el evento fueron presentadas dos ponencias: “Experiencias sobre la Traducción e Interpretación en las Misiones Diplomáticas y Representaciones Extranjeras en Cuba”, por parte de un colectivo de autores y “Reflexiones sobre la Interpretación Judicial (Caso España)”, por parte de la Lic. Isma Hauchine.
Asistieron los asociados de esta delagacion de base, Luis Alberto González Moreno, Presidente de la ACTI, y Estela Díaz, encargada de RRPP y Comuncación de la ACTI.
