Category Archives: 2018
Cursos en mayo 2018
El consejo ejecutivo de la ACTI avisa que mayo trae tres cursos interesantes.
- Taller Interpretación Simultánea solo con idioma inglés impartido por la profesora María Hernández, de la ONU.
Fecha: del 7 de mayo al viernes 11 de mayo, de 9 a 12:00 del día,
Lugar: Laboratorio del ESTI. - Curso Traducción Inversa al Francés por la profesora Lyset Hebert, del Colegio Glendon de la Universidad de York, Canadá.
Fecha:del 7 de mayo al viernes 11 de mayo, de 1:00 a 4:45 pm,
Lugar: aula de capacitación, también en el ESTI - Curso de Traducción Inversa al Inglés por la profesora Lyset Hebert, del Colegio Glendon de la Universidad de York, Canadá.
Fecha:del 14 de mayo al viernes 19 de mayo, de 1:00 a 4:45 pm,
Lugar: aula de capacitación, también en el ESTI
Los interesados deben contactar a acticuba@enet.cu , a la mayor brevedad posible.
En mayo las jornadas científicas de las D/B del ESTI y PALCO
Como cada año, las delegaciones de base (D/B) ESTI y Placo se reunirán en sus respectivas jornadas científicas para compartir y reflexionar acerca de temas relacionados con el quehacer de los profesionales y estudiantes del ramo.
Dayana Rodríguez Gutiérrez, traductora-intérprete y subdirectora de traducción-interpretación del ESTI nos informó que la jornada del ESTI se desarrollará del 16 al 18 de mayo en su sede de Línea, esq. D en el Vedado. Los interesados podrán presentar ponencias de tema libre relacionados con la traducción y la interpretación. Vea todos los detalles aquí.
Por su parte, Margarita Linares, miembro del ejecutivo de la D/B Palco y secretaria del Consejo Ejecutivo de la ACTI, informa que la 7ª Jornada Científica de esa delegación será el sábado 05 de mayo de 2018 a las 10:00, en la sala de lectura de la Biblioteca Médica Nacional ubicada en 23 y N. El proceso de selección de trabajos ya concluyó y se espera una buena jornada de intercambio.
Deseamos éxitos a todos los autores, participantes y organizadores.
Firman FIT y ACTI acuerdo para la organización del XXII Congreso Mundial 2020
Durante la reunión anual del consejo de la Federación Internacional de Traductores celebrada en Astracán, Rusia, durante los días 6 y 7 de abril, Kevin Quirk, Presidente de la FIT, y Gretchen González Nieto, vicepresidente primera de la ACTI y consejera de la FIT, firmaron el acuerdo entre las partes para dar inicio oficialmente a la organización de este importante evento para nuestra profesión.
Acogió Astracán y su Universidad Estatal la reunión anual del Consejo FIT
La Universidad Estatal de Astracán (ASU) y la Unión de traductores de Rusia (UTR) acogieron la reunión anual del consejo de la Federación Internacional de Traductores. Olga Egorova, consejera de la FIT, profesora de la ASU y directora de la Escuela de Alta Estudios de Interpretación y Traducción del Caspio fue una magnífica anfitriona que organizó un plan de actividades rico en profesionalidad, cultura y buen gusto.
V Jornada Científica del ESTI
Como cada año, el Equipo de Traducción e Interpretación (ESTI) invita a los profesionales y estudiantes del ramo a participar en su jornada científica. Esta vez se desarrollará del 16 al 18 de mayo próximos en su sede de Línea, esq. D en el Vedado. Así nos lo informó Dayana Rodríguez Gutiérrez, Traductora-Intérprete y Subdirectora de Traducción-Interpretación del ESTI.
