Category Archives: Organización
30 de septiembre. Unidos en la traducción
Queridos colegas,
Ha pasado un año más en el que con motivo de la pandemia no podemos reunirnos y celebrar nuestro Día Internacional de la Traducción. Sin embargo, los miembros de la Junta Directiva de la ACTI no hemos dejado de trabajar y de seguir luchando porque nuestra profesión alcance finalmente el estatus que le corresponde en nuestra sociedad.
De igual manera continuamos con la organización del XXII Congreso
Mundial de la FIT, que se efectuará en Varadero del 1 al 3 de junio de
2022. Luego de tomar la decisión del cambio de fechas, acordamos
extender la fecha de presentación de ponencias hasta el 31 de octubre
del presente año. Si alguno desea enviar una propuesta, contacte el
Comité de Programa a paperproposalsfit2020@fit-ift.
Con motivo de la fecha publicamos a continuación el artículo “Algunos aspectos sobre la traducción de patentes”.
Sirva pues a modo de felicitación para todos los miembros de nuestra
asociación y mantengámonos en la distancia Unidos por la Traducción.
Felicidades
Junta Directiva ACTI
Jornada científica nacional virtual de intérpretes de la lengua de señas
Los intérpretes cubanos de la lengua de señas, miembros de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes, convocan a la Jornada Científica Nacional Virtual de la Asociación Nacional de Sordos de Cuba y del Centro Nacional de Superación y Desarrollo de la Persona Sorda Esta jornada es una de las actividades por la Semana Internacional de las Personas Sordas, a celebrarse del 26 al 30 de septiembre del presente año y por el Día Internacional de la Traducción.
Translatio: convocatoria de artículos
El equipo editorial de Translatio recuerda que la fecha límite para las presentaciones de artículos de los miembros de FIT, en inglés y francés, para su próximo número es el 31 de agosto de 2021.
Los artículos pueden ser sobre iniciativas en curso en su asociación u organización, el Día Internacional de la Traducción, conferencias virtuales pasadas o futuras, elecciones de juntas directivas, en otros temas.
Mi evocación de Frank
Hoy compartimos la evocación de Frank Vales Bermúdez, traductor, intérprete e investigador de presidente profesión, fundador de la ACTI, que escribió Rodolfo Alpízar, escritor, lingüista y traductor. Premio Aurora Borealis (por la obra de la vida) de la Federación Internacional de Traductores (FIT), en la categoría “traducción literaria de no ficción” (2011) y vicepresidente de la ACTI. Sirva esta evocación como tributo a Fran en el primer aniversario de su fallecimiento.
Cerró plazo para nominar candidatos a premios FIT 2022
Estimados colegas,
Como anunciamos este medio y por la comunicación electrónica regular con nuestros asociados, el 30 de julio pasado cerró el plazo para que las delegaciones de base de la ACTI enviaran sus proposiciones de candidatos a los Premios FIT 2022, de manera que pudiéramos cumplir con el cronograma de la FIT.
