Category Archives: 2021
!Felicidades, Profe!
Ser maestro es una enorme responsabilidad porque forma a las personas para que sean útiles y exitosas, para que continúen el legado de la especie humana, para mejore y cambiar nuestro mundo. Hoy Cuba celebra 60 años de su hazaña educativa más importante.
¡Muchas felicidades a todos los profesores, instructores, educadores, creadores del futuro!
La Linterna N.º 23
La Linterna del Traductor, revista oficial de Asetrad, nos llega con su entrega más reciente. Elena Pérez nos cuenta en el editorial, que a pesar de que no es un número temático, coinciden en él un par de temas recurrentes: la geometría y los premios. También nos trae la mirada de Berna Wang, que enseña pequeñas píldoras de realidad, la belleza minimalista de aquello que parece invisible porque lo vemos a diario.
Todo comenzó por una idea de Fidel
La traducción es el arte, en su sentido más amplio, que ayuda a difuminar las barreas idiomáticas y permite la comprensión y el entendimiento de las culturas y sus pueblos.
Para honrar a nuestro Comandante en Jefe Fidel Castro, quien fuera un defensor de la cultura, en el quinto aniversario de su fallecimiento, hemos seleccionado una entrevista de Juventud Reberlde y que hoy publica el sitio web Fidel soldado de las ideas, al intérprete vietnamita Vu Van Au “Augusto” quien se formó en Cuba y fue el intérprete de Fidel y Ché.
http://www.fidelcastro.cu/es/noticia/el-vietnamita-que-hizo-de-traductor-del-che
Nueva fecha para los exámenes de certificacion de traductores
Nota informativa: La oficina de habilitación del ESTI anuncia la nueva fecha de los exámenes correspondientes a la 1era Convocatoria de Certificación para traductores e intérpretes, que se había pospuso por la situación epidemiológica de la Covid-19 en nuestro país. La nueva fecha es marzo de 2022 en las Universidades de La Habana, Villa Clara y Holguín. Próximamente se publicarán las fechas exactas, y otros detalles del proceso.
ESTI suegire que visitemos periódicamente su sitio Web , donde publicarán todo lo referido a la certificación de traductores e intérpretes.
Celebrada la Asamblea ordinaria 2021 de FIT-Latam
El pasado 23 de octubre se realizó la Asamblea General ordinaria 2021 de FIT-Latam . Se presentó el informe de gestión 2020 – 2021, el resumen de actividades de sus asociaciones durante este ejercicio, las actividades que se realizaron para festejar el Día Internacional del Traductor para su publicación en Translatio, y se debatió sobre el Primer Encuentro Virtual Latinoamericano de Traducción, Terminología e Interpretación, a realizarse en 2022, entre otros temas.
ACTI tiene una de las vicepresidencias de FIT-Latam.
