Category Archives: Organización
La UTR invita a webinario
La Unión de traductores de Rusia (UTR) invita al encuentro virtual Tiflocomentario y audiodescripción: ¿servicio social o traducción intersemiótica? de la serie “Estudios de traducción al ruso del siglo XXI” que se llevará a cabo el 2 de noviembre de 2022 a las 17:00 hora de Moscú.
«Ayudándonos los unos a los otros» (*)
En Cuba, la celebración por el Día Internacional de la Traducción (DIT) fue aplazada debido a los terribles daños causados por la tormenta Ian la semana pasada. La situación del país es muy grave y se necesita de la solidaridad de todos sus ciudadanos para con las víctimas. Por ello, la directiva y los miembros de la ACTI decidieron cancelar las celebraciones del DIT y sumarse a los esfuerzos de nuestro país para la recuperación de las zonas dañadas y el apoyo a los damnificados, mediante la donación de los fondos que teníamos previstos para estas celebraciones. Estos fondos serán transferidos a la cuenta creada para realizar aportes a las víctimas. Asimismo, convocamos a nuestros afiliados a contribuir con fondos y artículos de uso personal, menaje, material escolar, juguetes y víveres, con el fin de aliviar el dolor de nuestros hermanos pinareños.
Si alguna asociación hermana o miembro individual desea contribuir, no dude en hacerlo.
Estamos seguros de que las celebraciones del próximo año serán hermosas.
Saludos fraternales,
JDN-ACTI
Septiembre: mes de la traducción
Ya que celebramos el Día Internacional de la traducción cada 30 de septiembre, el Centro Regional para América Latina de la Federación Internacional de Traductores (FIT LatAm) organizó un plan de actividades para esta celebración. Las asociaciones miembros han organizado diferentes encuentros, charlas, talleres en las modalidades virtuales y presenciales, según sus circunstancias específicas. El perfil oficial de FIT LatAm en facebook publica el calendario de estas actividades.
Por su parte, ACTI organizó la charla “El nuevo paradigma tecnológico en la traducción y la interpretación” con los profesores Oscar Jiménez y Jesús de Manuel Jerez de la Universidad de Granada, que tuvo lugar el 7 de septiembre de 2022. Nuestro acto central será el 30 de septiembre y los detalles se compartirá a través de las delgaciones de base.
Concurso anual de carteles FIT celebrando el DIT 2022
La Federación Internacional de Traductores (FIT) se complace en anunciar una nueva edición del concurso anual para el afiche que celebra el Día Internacional de la Traducción el 30 de septiembre de cada año. El Consejo de la FIT solicita a sus asociaciones miembro que difundan el anuncio y que alienten a diseñadores profesionales en sus países a que presenten sus diseños para celebrar este día.
Comunicado de la FIT: Nuevo Consejo 2022-2025
Colegas:
La FIT se complace en anunciar que, en el XXII Congreso Estatutario celebrado en Varadero (Cuba) los días 30 y 31 de mayo de 2022, se eligió a un nuevo Consejo de la FIT, que servirá a la Federación hasta que se celebre el próximo Congreso en 2025. Sus integrantes son:
