Category Archives: Organización
Palco e Infomed concluyeron sus preparativos para el congreso ACTI
Las delegaciones de base de PALCO e Infomed realizaron sus reuniones de balance el pasado día 12 de los corrientes como parte de los preparativos del VI congreso nacional de la ACTI.
Los asoc
iados de Palco se reunieron en el ESTI a las 4:00 pm, eligieron una nueva secretaria y ratificaron al resto. Fueron electas dos de sus miembros como candidatas al CEN y elegidos doce delegados al VI Congreso Nacional de la ACTI.
Por su parte la delegación de base de Infomed se reunió a las 3 pm, analizaron las proposiciones de modificación de los estatutos, la encuesta ACTI, eligieron a una nueva secretaria, a los candidatos del CEN y a seis delegados al Congreso.
Ambos encuentros concluyeron pasada las 6:00 pm con el habitual brindis de confraternización.
VI Congreso Nacional de la ACTI: continúan los preparativos
Bajo el lema de “Entre todos podemos lograr más” comenzaron los preparativos para el VI Congreso de la ACTI a efectuarse el día 3 de febrero de 2018 a las 9.00 am en el teatro del ESTI, la sede de nuestro órgano de relación. Respondiendo a la convocatoria, las delegaciones de base de Palco, FLEX, Infomed, Cuentapropistas realizaron ya sus reuniones preparatorias para analizar el funcionamiento de la Asociación, renovar o ratificar mandatos en las delegaciones de base, proponer candidatos para el Consejo Ejecutivo Nacional, analizar de los Estatutos de la ACTI y proponer los cambios o adiciones, si se consideran necesarias.
Se hará llegar a cada delegación de base de nuestra asociación por correo electrónico, la información detallada de nuestro VI Congreso.
Repertorio de Traductores Cubanos V2-2020
El Proyecto Historia de la Traducción y la Interpretación en Cuba, trabaja en la actualización del Repertorio de Traductores Cubanos, por tal motivo invita a los traductores premiados y/o nominados entre 2010 y 2017 a enviar sus datos para ser incluidos en dicha actualización.
En esta ocasión el repertorio tendrá la forma de una aplicación móvil en formato APK disponible para distribuir e instalar en la plataforma Androide para teléfonos, tabletas, así como computadoras de escritorio y portátiles. El repertorio aportara datos de valor sobre personalidades cubanas que han incursionado en el campo de la traducción.
Marta Pinillos: Te acuerdas de Santa Bárbara cuando truena
¿Qué tienen en común los profesionales de la voz y los deportistas de élite? ¿Puede un intérprete profesional permitirse el lujo de enfrentarse a una interpretación sin calentamiento previo? ¿Cuáles son las medidas básicas para cuidar nuestra voz y a la vez sacarle el máximo partido? Estas y muchas más son las preguntas a las que responde la logofoniatra Marta Pinillos: sugerencias y herramientas para los intérpretes que quieran jugar en primera división en el en el número 14 de La Linterna del Traductor es una revista digital de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad). Recomendamos su lectura que puede descargar aquí o visita desde su ubicación en línea.
Presidente FIT en La Habana
Kevin Quirk, presidente de la Federación Internacional de Traductores (FIT), nos visitó los días 19, 20, 21, 22 y 23 de noviembre. Su agenda en La Habana incluyó encuentros de trabajo con el Consejo Ejecutivo Nacional de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) para la organización del XXII Congreso Mundial de la FIT que se celebrará en Varadero Cuba en diciembre de 2020.
