Category Archives: Noticias
Inicia en unas horas el XV STL
En las primeras horas del martes 26 de noviembre iniciaremos el décimo quinta edición del Simposio Internacional de Traducción Literaria que organizan conjuntamente la UNEAC y la ACTI, bajo el tema central La traduccion literaria, tribuna de la interculturalidad. Está confirmada la participación de Kevin Qirk, y Réal Paquette, presidente y secretario general de la FIT respectivamente.
A propósito del XV STL
La traducción literaria en Cuba es una actividad con amplia tradición y varios premios importantes nacionales e internacionales. Su fuerte componente social exige del traductor domino el idioma, conocimiento de la obra del autor y la cultura del país del que procede para que la obra traducida no pierda la riqueza cultural que lleva implícita y se establezcan puentes entre las culturas de salida y la de llegada. Los retos mundiales y nacionales a vencer son temas de gran interés para los académicos y practicantes que asisten a nuestro simposio donde presentan sus perspectivas teóricas y sus experiencias prácticas.
Anónimos a la carga
Estimados lectores: Estamos felices de presentar el número 1 del año 2019 de nuestra revista Anónimos. En esta oportunidad trae, en la sección dedicada a la Teoría de la Traducción y la Interpretación, un trabajo de Verónica Medina Escajadillo, una entrevista a Michel Rodríguez Alonso en la sección dedicada a la Historia de la Traducción.
Nuestra querida Marilola
La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes cumple el triste deber de informar a todos los colegas la pérdida de una de nuestras hermanas de más años en la profesión, la querida Marilola, María Dolores Montero, profesional de larga trayectoria y gran prestigio, poseedora de muchas virtudes como ser humano.
La Asociación ha perdido a un miembro destacado, y todos, a una gran amiga.
Reciban sus allegados nuestras condolencias.
Junta Directiva Nacional-ACTI
El segundo de Translatio
Estimados lectores,
La FIT y sus asociantes miembros se complacen en anunciar el segundo número de la publicación Translatio 2019-02, con noticias de la Federación y sus asociaciones miembros. Como es tradición, el número es en los idiomas inglés y francés.
Este número en inglés esta disponible en https://www.fit-ift.org/wp-content/uploads/2019/07/Translatio_2019_2_EN.pdf, y en francés en https://www.fit-ift.org/wp-content/uploads/2019/07/Translatio_2019_2_FR.pdf
ACTI agradece a su equipo editorial y disfruten de su lectura.
