Category Archives: Noticias
La certificación de traductores e intérpretes en Cuba
La certificación es el proceso que acredita la competencia y habilidades que posee un profesional para poder desempeñarse como traductor e intérprete certificados. Este proceso se realiza mediante exámenes y evaluaciones. Por primera vez en Cuba tendremos la figura de traductor e intérprete certificados.
Premios FIT 2020
Queridos colegas,
El Comité permanente de los Premios FIT informa durante el XXII Congreso Mundial de la FIT a realizarse del 1 al 5 de diciembre de 2020 en Varadero, Cuba, y una vez más entregaremos los Premios FIT en reconocimiento de una contribución especial a nuestras profesiones en sus diversos dominios.
Llegó el primer Translatio del año
Estimados asociados:
El Comité Editorial de Translatio se ecomplace en presentar su primer número de este año, en inglés y francés, las lenguas oficiales de la FIT. Encontrarán noticias de nuestra federación y de nuestras asociaciones miembros.
Agradecemos a los miembros del Comité Permanente de Translatio por el trabajo realizado.
¡Disfruten su lectura!
Descargue aqui la versión en inglés:
https://wa1.fit-ift.org/wp-
Descargue aqui la versión en francés:
https://wa1.fit-ift.org/wp-content/uploads/2020/02/translatio_2020_1_FR_full.pdf
La traducción jurídica y judicial
El académico Prof. Gianluca Pontrandolfo impartirá una conferencia sobre la traducción jurídica y judicial, el próximo viernes 31 de enero del 2020, a las 11:00 am en Teatro del ESTI.
El profesor Pontrandolfo es doctor en Ciencias de la Interpretación y Traducción, investigador en el Departamento de Ciencias Jurídicas, del Lenguaje, de la Interpretación y de la Traducción (IUSLIT) de la Universidad de Trieste (Italia).
Su actividad de investigación se centra en los aspectos terminológicos y fraseológicos del lenguaje jurídico y judicial, en el análisis del discurso judicial y de los géneros discursivos especializados aplicado a la traducción, en la lingüística de corpus y en la didáctica de la traducción especializada.
La conferencia se impartirá en español. Por favor que los interesados confirmen asistencia al correo de la presidencia de la ACTI.
Ars Narrandi, con Lourdes de Armas
El espacio Ars Narrandi, para narradores, tendrá esta vez como invitada a Lourdes de Armas, el próximo 17 de enero de 2020, a las 3:30 pm, en el Centro Hispanoamericano de Cultura (Malecón entre Prado y Cárcel). Especial oportunidad para oír sus textos en su propia voz, conocerla y conversar con ella.
Lourdes de Armas (La Habana, 1960).
Nar
radora, poetisa, crítica literaria, teóloga. Entre sus obras narrativas se cuentan: Marx y mis maridos (novela, varias ediciones en Cuba y en el extranjero; la más reciente en 2018), Sin pudor (cuentos, dos ediciones, una en Cuba, otra en EE.UU.); Miradas inquietantes (novela, México, 2017), Zografía (cuentos, Premio Pinos Nuevos 2001). En la actualidad dirige la sección de Narrativa de la Asociación de Escritores de la UNEAC.
Todos son bienvenidos.
