Category Archives: Lecturas
Concurso de carteles- DIT 2021
Para celebrar el Día Internacional de la Traducción 2021
La Federación Internacional de Traductores (FIT) anuncia con orgullo su concurso anual de carteles que conmemora el Día Internacional de la Traducción (DTI) cada 30 de septiembre.
Después de más de un año de que la Covid-19 nos separara, el tema de 2021 es “Unidos en la traducción”.
Número 22 de La Linterna del Traductor
Los colegas de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) comparten con nosotros una nueva entrega de su revista La Linterna del Traductor.
Leer a Martí es caer hechizado ante un prodigioso escritor
Jacques-François Bonaldi, traductor de larga data y miembro de nuestra As
ociación, conversó con Madeleine Sautié del periodico Granma sobre su obra “Solo la luz es comparable a mi felicidad“. Esta es la versión francesa de los diarios de campaña de José Martí, con prólogo del doctor Pedro Pablo Rodríguez. Esta obra tiene además notas del traductor para dar más información que facilite la comprensión por un lector extranjero.
Compartimos aquí esta la entrevista completa tomada de Granma.
Aniversario 27 de nuestra Asociación
La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) está de aniversario. Son veintisiete años de arduo trabajo para lograr el reconocimiento social de los profesionales de las lenguas en Cuba y en el mundo.
Tributo a Lourdes Arencibia
Hace un año, nuestro gremio recibió la triste noticia del fallecimiento de una de sus miembros más prominentes: la traductora, profesora, investigadora, y premio FIT 2011 Lourdes Arencia Rodríguez.
Hoy publicamos el tributo a su vida y obra escrito por Julita Calzadilla, narradora, poeta, investigadora, traductora e intérprete, premio FIT 2014.
Sirva este texto como de tributo a nuestra querida Lourdes Arencibia.
