La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) está de aniversario.  Son veintisiete años de arduo trabajo para lograr el reconocimiento social  de los profesionales de las lenguas en Cuba y en el mundo.

En este tiempo hemos logrado premios  y reconocimientos internacionales y hemos conquistado escaños dentro de la estructura de dirección de la Federación Internacional de Traductores (FIT).

La pandemia ha traído nuevos retos a nuestros profesionales quienes han prestado servicio en importantes conferencias internacionales. Igualmente, han traducido la información científica técnica relevante para que los especialistas cubanos estén al tanto de lo que ocurre en el mundo, diseminar los logros de la ciencia cubana y facilitar el registro de las vacunas cubanas ante la Organización Mundial de la Salud.

En especial queremos agradecer la labor de los intérpretes cubanos de la lengua de señas que contribuyen a que la comunidad sorda e hipoacúsicas cubana esté informada  de lo que ocurre en Cuba y el mundo.

En cuanto al Congreso Mundial de la FIT, previsto a celebrase en Varadero, Cuba, en diciembre del presente año 2021, se ha pospuesto una vez más por la pandemia y las restricciones de viaje en todo el mundo que hacen cada vez más improbable la posibilidad de realizarlo. El Consejo FIT y la ACTI como Comité Organizador del XXII Congreso Mundial FIT han resuelto un aplazamiento de seis meses hasta junio de 2022. Próximamente informaremos las nuevas fechas de inscripción y envío de trabajos. Tengan la seguridad de que lo haremos y será un gran éxito.

Estos no son momentos de celebración, pero estamos convencidos de que vendrán tiempos mejores en los que podamos reunirnos y celebrar nuestro aniversario. Mientras tanto cuidémonos.

A todos los colegas, ¡muchas felicidades por el aniversario 27 de nuestra Asociación!

Junta directiva
ACTI
14 de mayo de 2021