Category Archives: Organización
La ACTI celebra el DIT 2015
Las delegaciones de base de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) celebraron el Día Internacional de la Traducción 2015 de varias formas. Todas compartieron la alegría por ejercer esta profesión. La delegación de base PALCO realizó su reunión de balance anual el pasado día 25 de Septiembre.
En la actividad se abordaron los siguientes aspectos: el funcionamiento de la d/b durante el año, el trabajo de superación académica realizado, en el cual se enmarca el Curso de Traducción de Documentos Legales, y en el Curso de preparación para traductores, intérpretes, jueces, abogados, fiscales y demás personal vinculado a los procesos jurídicos y judiciales.
Día Internacional de la Traducción 2015
El rostro cambiante de traducción y la interpretación
Desde las plumas de fuente a las máquinas de escribir, al reconocimiento del lenguaje hablado. Desde las fichas de índice a los diccionarios electrónicos y la autopista de conocimiento. Desde los juicios de Núremberg a la interpretación remota telefónica y por video.
Los traductores en la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba.
Por Lic. Grisel Ojeda Amador
El Centro de Información de ETECSA creado en 1995 por Carlos Acosta Valledor, desde sus mismos inicios identificó la necesidad de contar con un profesional de la lengua con dominio del idioma inglés, que le permitiera realizar la traducción de documentos y artículos de revistas, además de otros servicios para los que el conocimiento de esta lengua era fundamental.
Sobre la Multimedia Interactiva Historia de la Traducción y la Interpretación en Cuba
CONALTI: 35 años marcando pauta entre traductores e intérpretes en Venezuela
Isabel Sacco, Presidenta de la A.C. Conalti informa que la asociación civil CONALTI (Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación) cumple 35 años de fundada este mes de julio. En esta oportunidad desea agrader especialmente a todos los que de una u otra forma han colaborado para que CONALTI, durante más de tres décadas, se haya mantenido como un punto de referencia en la comunidad de traductores e intérpretes de Venezuela.
