Category Archives: Organización
Nuevo número de la revista Anónimos
La redacción de la revista publica su octavo número con trabajos como: Encargo de traducción: consideraciones ético profesionales y fidelidad en la traducción del Dr. Roberto Espí, Un diálogo permanente: la publicación de poesía traducida en Cuba Literaria por Lic. Olga Sánchez Guevara, El uso de la paráfrasis en los Estudios Griegos de Laura Mestre por Dra. Mariana Fernández Campos, así como un resumen de lo ocurrido durante el pasado IX Simposio sobre traducción, terminología e interpretación Cuba-Quebec-Canadá, el plan de superación para este año, y el Premio José Rodríguez Feo de Traducción Literaria 2014, entre otros temas.
Usted puede descargarla aquí.
Apuntes sobre el curso de traducción de procesos jurídicos y judiciales
Por María de Carmen González
El curso fue todo un éxito, aprendimos y a la vez nos divertimos mucho, asistieron jueces de tribunal supremo y del provincial de la Habana, Artemisa y Mayabeque, fiscales de la fiscalía general de la República, abogados, estudiantes de derecho, intérpretes y el juez de la corte superior de Georgia, quien, además es juez federal, el fiscal, la estenógrafa y la intérprete judicial. Ellos llevan años trabajando juntos.
Curso de preparación para traductores, intérpretes, jueces, abogados, fiscales y demás personal vinculado a los procesos jurídicos y judiciales
El impulso que en los últimos tiempos el Estado le ha dado a la inversión extranjera supondrá, además de un incremento en la actividad económica del país, un aumento en la circulación de personas de otras nacionalidades, que por una razón u otra, pueden comparecer ante un notario o incluso presentarse ante un tribunal sea como testigo, parte interesada en el proceso, acusado o víctima y
Ponencias del IX Simposio 2014
Con anterioridad publicamos en este espacio la Ponencia de la Dra. Ana Marái Galván de Cuba. Hoy publicamos algunas otras también presentadas durante el pasado IX Simposio. Están en formato PDF y pueden descargarse. Más adelante continuaremos presentando el resto.
“Sin sonrisa de mujer no hay gloria completa de hombre”. José Martí
La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes desea saludar en este 8 de marzo a las mujeres traductoras, intérpretes, terminólogas, profesoras porque al decir de nuestro José Martí “(…) cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su cariño, la obra es invencible”.
