Category Archives: Organización
Muratho
Estimados amigos y colegas:
Por primera vez, publicamos Muratho, publicación de Asociación Sudafrica de Traductores e Intérpretes (SATI), por cortesía de Eleanor Cornelius, su presidenta, quien comenta que “por lo general, esta revista solo está disponible para los miembros de SATI, pero en esta ocasión especial, decidimos compartirla con toda la familia FIT”.
Mensaje del presidente de la FIT por el DIT
MENSAJE DE KEVIN QUIRK, PRESIDENTE DE FIT,
EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN 2020
¡Feliz Día Internacional de la Traducción 2020!
Hallar las palabras para un mundo en crisis
Queridos amigos en la traducción, la terminología y la interpretación:
Queridos miembros de la familia FIT,
¡Feliz Día Internacional de la Traducción 2020!
El tema designado por la FIT para la celebración del Día Internacional de la Traducción de este año es “Hallar las palabras para un mundo en crisis”.
Como traductores, terminólogos e intérpretes, o de hecho como seres humanos comunes, sin duda habrán sentido los efectos de la propagación del coronavirus por todo el mundo en algún momento de este año.
Hallar las palabras para un mundo en crisis – Celebración del Día Internacional de la Traducción en el 2020
Celebren el Día Internacional de la Traducción (DIT) en el 2020 con nuestro cartel ganador diseñado a partir del tema del DIT de este año: «Hallar las palabras para un mundo en crisis».
Nuestra profesión ha mantenido un progreso acelerado, en consonancia con las cambiantes expectativas y realidades. Al mismo tiempo, todas las personas han podido comprender la importancia de nuestro trabajo para garantizar la claridad de la información. Además, este año se han destacado, de manera extraordinaria, las acciones contra las barreras lingüísticas que existen a nivel mundial o en los diferentes países.
23 de septiembre. Día Internacional de la lengua de señas
Desde el 2018, el mundo celebra el Día Mundial de la lengua de señas por decisión de las Naciones Unidas para promover y concientizar sobre la importancia de esta forma de comunicación para las personas con problemas auditivos de todo tipo. Esta iniciativa propicia su aprendizaje y promueve una identidad lingüística en las comunidades de personas sordas.
Los intérpretes cubanos de la lengua de señas, también miembros de la ACTI, destacan que” la lengua de señas es para todos”. Estos colegas contribuyen a una sociedad inclusiva.
¡Felicidades y gracias!
Cartel ganador por el DIT 2020
La Federación Internacional de Traductores (FIT) se enorgullece de presentar a la GANADORA de su concurso anual del cartel para festejar el Día Internacional de la Traducción (DIT) cada 30 de septiembre.
El cartel ganador de este año fue diseñado por Liza Gunenko, profesional de 24 años de edad que también se desempeña activamente en el mundo de la traducción, la terminología y la interpretación.
