Category Archives: Organización

Día Internacional de la Traducción 2016

DIT 2016 ¡Conectar los mundos!

Poster-FIT_2016_final_A3-100dpi-01-724x1024La Federación Internacional de Traductores (FIT) se complace en anunciar el tema escogido para el Día Internacional de la Traducción 2016 “Conectar los mundos”, la cual propuso la Asociación Americana de Traductores (ATA), que ha sido nuestro firme partidario y miembro desde hace muchos años.

Las profesiones de traductor, intérprete y terminólogo, todas ellas representadas por la FIT, están dedicadas a un objetivo común – facilitar la comunicación de alta calidad e imparcial entre las personas. A medida que el mundo se integra más, y las sociedades y los profesionales se relaciona más, es cada vez más importante fomentar el entendimiento entre la multitud de interlocutores – oradores, escritores, pensadores, investigadores y políticos. Ya sea en el lenguaje escrito, o en el oral, o en las múltiples facetas de la multimedia, los traductores, intérpretes y terminólogos se encuentran en el impactante punto de contacto en el desarrollo de negocios, de  las ciencias, la medicina, la tecnología, del derecho internacional, la política – prácticamente en todas los ámbitos de la actividad humana.

Se nos fue una amiga querida

Estimados Colegas:
Georgia
El pasado 8 de junio, falleció Georgia Xiques Mora, amiga entrañable y colega en quien se podía confiar para cualquier encomienda en favor de nuestra asociación y de nuestra profesión.
Con modestia, sin buscar protagonismos, convencida de la necesidad del esfuerzo de todos para que se reconozca la importancia de la profesión de traductor-intérprete, Georgia, mientras la salud se lo permitió, no escatimó tiempo ni voluntad para trabajar en pro del prestigio de nuestro gremio.