Category Archives: Organización

Se nos fue una amiga querida

Estimados Colegas:
Georgia
El pasado 8 de junio, falleció Georgia Xiques Mora, amiga entrañable y colega en quien se podía confiar para cualquier encomienda en favor de nuestra asociación y de nuestra profesión.
Con modestia, sin buscar protagonismos, convencida de la necesidad del esfuerzo de todos para que se reconozca la importancia de la profesión de traductor-intérprete, Georgia, mientras la salud se lo permitió, no escatimó tiempo ni voluntad para trabajar en pro del prestigio de nuestro gremio.

Cerca ya el cierre del plazo de la convocatoria de las Naciones Unidas para traductores de lengua española

Flyer-concurso-UN-2016 Las Naciones Unidas lanzan la convocatoria del próximo concurso para la contratación de traductores de lengua española. Conoce cómo participar.

Inscripción

Para inscribirse, hay que crear un perfil en Inspira y presentarse al anuncio de vacante correspondiente. Ingresa aquí https://inspira.un.org/psp/PUNA1J/EMPLOYEE/HRMS/h/?tab=DEFAULT&cmd=login&errorCode=106&languageCd=ENG y crea tu perfil

Un paso más hacia la buena interpretación jurídica en Cuba

ACTI y ESTIComo continuidad a la iniciativa de capacitación que surgió en diciembre de 2014 durante el IX Simposio Cuba-Canadá,  tuvimos nuevamente la visita de la colega Magally Smith, acompañada de jueces, fiscales y abogados de Athens-Clarke County, Georgia, Estados Unidos. Otto Vaillant (ESTI), Magally Smith y Luis Alberto González (ACTI)
Los esfuerzos de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Cuba, del Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes de Cuba (ESTI), de la Universidad de la Habana, del Tribunal Supremo Popular, y del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrex) tuvieron sus frutos durante los días 29, 30, 31 de marzo, en el Salón 250 del edificio Varona, de la Universidad de la Habana, Cuba. Allí nos reunimos  traductores, intérpretes, jueces, fiscales y abogados de Cuba de y de Estados Unidos para continuar erigiendo las bases para la profesionalización y la superación de quienes actúan en Cuba traductores e intérpretes jurídicos.