Category Archives: Organización
¡Feliz 2021!
Agradecemos la colaboración de todos los autores y lectores que han hecho posible nuestro sitio web y muy especialmente, a aquellos colegas que han aportado con sus buenas ideas y recomendaciones a un mejor desempeño de nuestra labor .
Nuestras más sinceras felicitaciones por la culminación de un año de esfuerzos y victorias.
Que el 2021 les depare grandes éxitos personales y profesionales.
¡Felicidades!
Asamblea General de FIT- LatAm
En cumplimiento de los Estatutos, la Asamblea General de Miembros (AGM) del centro regfional de la FIT para América Latina, este año se llevará a cabo, en modalidad virtual, el próximo 2 8 de noviembre de 2020 a partir de las 08.30 horas de La Habana.
El Orden del Día incluye, entre otros, dos puntos importantes, el debate y aprobación de la reforma de nuestros Estatutos y el debate y aprobación del presupuesto para 2021.
ACTI estará presente ya que ocupamos la vicepresidencia.
Adiós, Salam
Por Gretchen González Nieto
El pasado 2 de noviembre, nos sobrecogió a todos el fallecimiento del querido colega Humberto Salabarría, o Salam, como le decían sus compañeros. Fue víctima de una larga y penosa enfermedad.
Intérprete simultáneo, maestro, destacó en su trayectoria la dedicación a la formación de las nuevas generaciones con valores esenciales para la profesión, la vida y la defensa de la patria.
Fue ganador del Premio Especial Juan Ortega Gatell que le otorgó el ESTI en su última edición y fué miembro de la ACTI.
Llegue a sus familiares, amigos, colegas y alumnos nuestras condolencias.
Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes
05 de noviembre de 2020
AUSIT: Conferencia anual 2020
Los colegas de la AUSIT anuncian que su conferencia anual “Business as Unusual”, que se celebrará en internet esta vez, los días 20 y 21 de noviembre.
!Ya están abiertas las inscripciones!
Tú, yo, elle y el lenguaje no binario
La Linterna del Traductor publica este interesanet trabajo de Ártemis López, que reflexiona sobre el lenguaje no binario. Su autor plantea que ” las personas no binarias no somos nada nuevo: existimos desde siempre, pero es ahora cuando se está hablando más de nosotres”.
Este artículo define algunos conceptos, refuta conceptos erróneos y propone otras maneras de usar lenguaje no binario al traducir un texto claramente no binario, o interprterar a un orador que use este lenguaje.
