Category Archives: Noticias
Nuevo seminario web de la serie “Temas de actualidad de la enseñanza de la traducción”
Con motivo del 30º aniversario de la Unión de Traductores de Rusia (UTR), su junta directiva ha organizado un nuevo seminario web de la serie “Temas de actualidad de la enseñanza de la traducción” que se llevará a cabo el 15 de octubre de 2021 a las 15.00 horas, hora de Moscú, 10.00 pm hora de La Habana.
El orador es el profesor Douglas Robinson, un académico académico estadounidense, traductor, bien conocido por sus trabajos en estudios de traducción basados en su experiencia como traductor y profesor de traducción en universidades de los EE. UU., Finlandia, España, Rusia y China, y autor de «Convertirse en traductor: introducción a la teoría y práctica de la traducción». El tema de su conferencia es “Repensar la pedagogía de la traducción”.
Esta será una conferencia de 60 minutos , seguida de una discusión libre. Se proporcionará interpretación simultánea inglés-ruso.
Para registrarse por favor haga click aquí: https://forms.gle/qu9JGd7igGAjMhgz6
Todos los participantes registrados recibirán un enlace de Zoom la víspera del seminario web.
!Translatio en el DIT 2021!
Estimados miembros de FIT:
Nos complace anunciar la publicación de Translatio 2021-03. Lo encontrará en este enlace https://www.fit-ift.org/publications/translatio/ y adjunto a esta entrada en sus versiones oficiales en inglés y francés.
Muchas gracias al equipo editorial.
No dude en enviarnos artículos sobre su asociación para el próximo número a translatio@fit-ift.org.
¡Disfrute de su lectura y feliz Día Internacional de la Traducción!
30 de septiembre. Unidos en la traducción
Queridos colegas,
Ha pasado un año más en el que con motivo de la pandemia no podemos reunirnos y celebrar nuestro Día Internacional de la Traducción. Sin embargo, los miembros de la Junta Directiva de la ACTI no hemos dejado de trabajar y de seguir luchando porque nuestra profesión alcance finalmente el estatus que le corresponde en nuestra sociedad.
De igual manera continuamos con la organización del XXII Congreso
Mundial de la FIT, que se efectuará en Varadero del 1 al 3 de junio de
2022. Luego de tomar la decisión del cambio de fechas, acordamos
extender la fecha de presentación de ponencias hasta el 31 de octubre
del presente año. Si alguno desea enviar una propuesta, contacte el
Comité de Programa a paperproposalsfit2020@fit-ift.
Con motivo de la fecha publicamos a continuación el artículo “Algunos aspectos sobre la traducción de patentes”.
Sirva pues a modo de felicitación para todos los miembros de nuestra
asociación y mantengámonos en la distancia Unidos por la Traducción.
Felicidades
Junta Directiva ACTI
FIT anuncia su cartel ganador para el DIT 2021
La Federación Internacional de Traductores (FIT) se enorgullese de anunciar al cartel ganador del concurso que se organiza cada año para destacar el Día Mundial de la Traducción (DIT) el 30 de septiembre. Esta vez bajo el tema central “Unidos en la Traducción“.
Cerró plazo para nominar candidatos a premios FIT 2022
Estimados colegas,
Como anunciamos este medio y por la comunicación electrónica regular con nuestros asociados, el 30 de julio pasado cerró el plazo para que las delegaciones de base de la ACTI enviaran sus proposiciones de candidatos a los Premios FIT 2022, de manera que pudiéramos cumplir con el cronograma de la FIT.
