Category Archives: Noticias
Ética para traductores
Jorge Díaz-Cintas comparte con nosotros el boletín de eventos del Centro de Estudios de la Traducción (CenTras), que anuncia el próximo seminario en internet Ética para traductores. Este encuentro virtual tendrá lugar en la Universidad Monash , Melbourne, Australia del 28 November al 12 December 2020.
Lea todos los detalles de este webinario en el enlace Ética para traductores.
Adiós, Salam
Por Gretchen González Nieto
El pasado 2 de noviembre, nos sobrecogió a todos el fallecimiento del querido colega Humberto Salabarría, o Salam, como le decían sus compañeros. Fue víctima de una larga y penosa enfermedad.
Intérprete simultáneo, maestro, destacó en su trayectoria la dedicación a la formación de las nuevas generaciones con valores esenciales para la profesión, la vida y la defensa de la patria.
Fue ganador del Premio Especial Juan Ortega Gatell que le otorgó el ESTI en su última edición y fué miembro de la ACTI.
Llegue a sus familiares, amigos, colegas y alumnos nuestras condolencias.
Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes
05 de noviembre de 2020
¿Esto suena bien? Comprender las implicaciones acústicas y para la salud de ISR
Estimados colegas:
La interpretación simultanea remota (ISR) es uno de los temas más debatidos en estos tiempos de aislamiento social por la COVID-19. A propósito del debate, la Dr Annette Schiller, presidente del Centro Regional de la Federación Internacional de Traductores para Europa, comparte con nosotros una grabación del seminario web de FIT Europa con Andrea Caniato y Cristian Guiducci
Las habilidades periodísticas son una parte importante de la batalla del traductor
Las habilidades periodísticas son una parte importante de la batalla del traductor, dijo el Sr. Al Azm, presidente de la Asociación de Traductores Árabes (ARTA), y afirmó que el traductor debe dominar esas habilidades, especialmente en la redacción y edición de comunicados de prensa.
Anónimos actualiza sus pautas editoriales
El Comité Editorial de nuestra revista digital Anónimos actualizó las pautas editoriales que los autores deberán utilizar para la publicación de sus trabajos.
El texto completo de las pautas, en formato PDF, está disponible en la sección de la revista aquí en nuestro sitio web.
