Category Archives: Eventos
Sexto día de traducción literaria en la Feria del Libro de Bruselas
Desde hace 6 años, la Feria del Libro de Bruselas, que pretende ser la unión entre el libro y sus lectores, ha decidido dar un lugar importante a la traducción al dedicarle una jornada en la que se rinde homenaje a todas las prácticas traductoras. Este año, a pesar de las circunstancias, la traducción literaria tendrá su lugar habitual en el marco de la semana profesional. Y, dado que Suiza será el país de honor hasta la edición de 2022, el tema de la traducción en países multilingües se ha convertido en el hilo conductor del día.
Desde la formación de traductores hasta el tema de los regionalismos, se abordarán muchos temas, entre ellos el murmullo que rodea la retraducción de dos obras emblemáticas: Lo que el viento se llevó y El cuento de la criada.
Bruselas, Belgica
25 de febrero de 2021
http://www.acti.cu/wp-content/uploads/2021/02/journecc81e-de-la-traduction-dossier-def1.pdf
Seminario web sobre interpretación en lengua de señas.
Queridos colegas:
Es un placer compartir con ustedes la actividad que se llevará a cabo el próximo 19 February 2021, 14.00-15.30 CET y que gentilmente me hizo llegar Hilda Tejada, nuestra colega de México. este seminario web está organizado por la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) y con servicio de interpretación al español y al portugués.
Bien vale la pena adentrarnos en este nuevo campo, ¿no es cierto?
Siga este enlace para los detalles del semiraio web:
Programme_EMCI_SLI webinar_19 February 2021 UPDATED
Conferencia ArTA sobre la enseñanza de inglés y traducción, 30 y 31 de enero, 2021
La Asociación Árabe de Traductores (ArTA) se complace en invitar a la primera conferencia sobre la enseñanza de inglés y la traducción en el siglo 21. El tema central de la conferencia es “Necesidades cambiantes y tendencias más recientes, 2021”.
La conferencia está organizada por la Asociación Árabe de Traductores y será en vivo a través de la plataforma zoom los días 30 al 31 de enero de 2021. Se extenderán los certificados de participación para todos los que asistan a este evento.
Enlaces para la participación:
Primer día: sábado 30/01/2021 de 9:00 am -5:15 (Jerusalem): https://us02web.zoom.us/j/86579247372
Segundo día: domingo 31/01/2021 9:00 am-3:15 (Jerusalem): https://us02web.zoom.us/j/83176074212
Presidente ArTA; Mr. Amer Al-Azem
Presidente de la conferencia Dr. Ayman Elhalaeawy
Asamblea General de FIT- LatAm
En cumplimiento de los Estatutos, la Asamblea General de Miembros (AGM) del centro regfional de la FIT para América Latina, este año se llevará a cabo, en modalidad virtual, el próximo 2 8 de noviembre de 2020 a partir de las 08.30 horas de La Habana.
El Orden del Día incluye, entre otros, dos puntos importantes, el debate y aprobación de la reforma de nuestros Estatutos y el debate y aprobación del presupuesto para 2021.
ACTI estará presente ya que ocupamos la vicepresidencia.
¿Esto suena bien? Comprender las implicaciones acústicas y para la salud de ISR
Estimados colegas:
La interpretación simultanea remota (ISR) es uno de los temas más debatidos en estos tiempos de aislamiento social por la COVID-19. A propósito del debate, la Dr Annette Schiller, presidente del Centro Regional de la Federación Internacional de Traductores para Europa, comparte con nosotros una grabación del seminario web de FIT Europa con Andrea Caniato y Cristian Guiducci
