Category Archives: 2020
¿Esto suena bien? Comprender las implicaciones acústicas y para la salud de ISR
Estimados colegas:
La interpretación simultanea remota (ISR) es uno de los temas más debatidos en estos tiempos de aislamiento social por la COVID-19. A propósito del debate, la Dr Annette Schiller, presidente del Centro Regional de la Federación Internacional de Traductores para Europa, comparte con nosotros una grabación del seminario web de FIT Europa con Andrea Caniato y Cristian Guiducci
Las habilidades periodísticas son una parte importante de la batalla del traductor
Las habilidades periodísticas son una parte importante de la batalla del traductor, dijo el Sr. Al Azm, presidente de la Asociación de Traductores Árabes (ARTA), y afirmó que el traductor debe dominar esas habilidades, especialmente en la redacción y edición de comunicados de prensa.
Anónimos actualiza sus pautas editoriales
El Comité Editorial de nuestra revista digital Anónimos actualizó las pautas editoriales que los autores deberán utilizar para la publicación de sus trabajos.
El texto completo de las pautas, en formato PDF, está disponible en la sección de la revista aquí en nuestro sitio web.
JORNADA DE LA CULTURA CUBANA
A propósito de la Jornada de la Cultura Cubana, que celebramos del 10 al 20 de octubre, deseamos compartir con nuestros lectores un artículo sobre Eusebio Leal Spengler que Astrid Barnet publicara en el Periódico Cubarte el pasado 01 agosto 2020.
Eusebio Leal Spengler: Héroe revolucionario de la Cultura nacional, de su Cubanidad ilimitada
Tú, yo, elle y el lenguaje no binario
La Linterna del Traductor publica este interesanet trabajo de Ártemis López, que reflexiona sobre el lenguaje no binario. Su autor plantea que ” las personas no binarias no somos nada nuevo: existimos desde siempre, pero es ahora cuando se está hablando más de nosotres”.
Este artículo define algunos conceptos, refuta conceptos erróneos y propone otras maneras de usar lenguaje no binario al traducir un texto claramente no binario, o interprterar a un orador que use este lenguaje.
