Category Archives: 2016
Confirman FIT y Fit Lat-Am su asistencia al Simposio
El comité Ejecutivo de la Federación Internacional de Traductores e Intérpretes confirmó su asistencia al X Simposio Internacional de Traducción, Interpretación y Terminología y celebrerán aquí su reunión anual. También tendremos una conferencia Henry LIU, Presidente de la Federación Internacional de Traductores e Intérpretes en el primer día del simposio.
Así mismo, en el ámbito del Simposio se celebrará la Asamblea Anual del Centro Regional de la FIT para América Latina (FIT Lat-Am) cuya presidencia es de la ACTI.
El simposio será ocasión propicia para que las asociaciones miembros del Centro Regional de la FIT para América Latina (FIT LatAm) se reúnan para analizar el trabajo realizado durante este año, lo que sin dudas será una gran oportunidad para abordar directamente los temas de interés con las máximas autoridades de la traducción, la interpretación y la terminología en el mundo.
Nueva actualización del programa preliminar del X simposio
El comité organizador del X Simposio Internacional de Traducción, Interpretación y Terminología anuncia su programa preliminar en su más reciente actualización del 5 de octubre. El programa se ha dividido por temáticas de manera que en cada sesión estén reunidos en las salas los interesados en un tema determinado.
La distribución de las comunicaciones es: traducción literaria, formación, interpretación, tecnología y otros. En esta última categoría están las ponencias que no abordan específicamente uno de los temas incluidos en las otras categorías. Solo tendremos dos sesiones plenarias, la mañana del día 6 y la tarde del día 8. Los demás días estaremos divididos en dos salas contiguas así que los interesados podrán pasar de una a otra sala de acuerdo a sus intereses particulares.
Confirma Presidente de la FIT su asistencia al Simposio
Henry LIU, Presidente de la Federación Internacional de Traductores e Intérpretes, confirmó su asistencia al X Simposio Internacional de Traducción, Interpretación y Terminología que tendrá lugar en Varadero, Cuba, del 6 al 8 diciembre de 2016.
El Comité Ejecutivo de la FIT celebrara su reunión anual en Cuba. Además, en el ámbito del Simposio se celebrará la Asamblea Anual del Centro Regional de la FIT para América Latina (FIT Lat-Am) cuya presidencia es de la ACTI.
El 31 cierra plazo para entregar resúmenes al Simposio
El próximo 31 de agosto de 2016 cerrará el plazo de admisión de los resúmenes para el X Simposio Internacional.
Los autores deberán enviarlos antes del 31 de agosto de 2016 al comité organizador y estos no deben tener una extensión mayor de 250 palabras . El comité organizador evaluará las ponencias propuestas e informará su decisión a los autores antes del 30 de septiembre.
Traducir un PDF sin morir en el intento
El formato PDF es uno de los enemigos más temidos por los profesionales de la traducción. Para utilizar una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) en la traducción o análisis de un PDF, es necesario convertirlo a un formato editable. Esta conversión puede ser más o menos difícil (llegando a imposible en ocasiones) en función del tipo de PDF que se recibe.
