Category Archives: 2016
!Hasta siempre, Comandante!
El dolor es enorme. Muchos de nosotros hemos traducido los textos y pensamientos de Fidel y sabemos que particularmente hoy será muy dura la tarea de traducir esta notica y los mensajes de condolencia. ¿Cómo poder hacerlo sin que el corazón y la pena no impidan nuestro trabajo? ¿Cómo hablar de Fidel en pasado? La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes expresa sus más profundas condolencias a sus familiares y a todo el pueblo cubano por el fallecimiento del líder de nuestra Revolución cubana. ¡Hasta siempre, Comandante!
Naciones Unidas – Examen de interpretación 2017
Estimados colegas:
Acaba de publicarse en el sitio de las Naciones Unidas el llamado a concurso para intérpretes de cabina española.
El plazo para la presentación de candidaturas vence el 18 de diciembre, por lo que es oportuno difundir esta convocatoria cuanto antes .En los próximos días nos harán llegar una breve guía que puede resultar útil para quienes deseen presentarse al examen.
Aquí el enlace para registrarse:
https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=70141
!Faltan 18 días!
Faltan pocos días para iniciar la décima edicion del Simposio Internacional de la Traducción, la Terminología y la Interpretación Cuba-Quebec. Las actividades comenzarán con el taller “Lo que tu cerebro ama” que abordará las técnicas de respiración, nutrición y manejo del estrés para los profesionales de los idiomas, que impartirá Gabriela Bocanete.
Actualización del programa del X simposio
El comité organizador del X Simposio Internacional de Traducción, Interpretación y Terminología anuncia su programa preliminar en su más reciente actualización del 15 de octubre. El programa se ha dividido por temáticas de manera que en cada sesión estén reunidos en las salas los interesados en un tema determinado.
El 31 de octubre vence el plazo para su inscripción al X simposio
El comité organizador de la décima edición del Simposio Internacional de Traducción e Interpretación desea recordar enfáticamente que el plazo de inscripción a este evento vencerá el próximo 31 de octubre. Aquellos que aún no se hayan inscrito, por favor, diríjanse a sus respectivas delegaciones de base o contacte a Taycel Martínez, tesorera del Consejo Ejecutivo Nacional (CEN) de la ACTI
