Category Archives: Eventos
Convocatoria Premios ESTI 2022
El Equipo de Servicios de Traducción e Interpretación (ESTI) ha lanzado su convocatoria a los Premios ESTI 2022. Estos premios se han establecido como una tradición en esa institución, a fin de premiar el esfuerzo, el compromiso con la profesión y la excelencia en su desempeño. Igualmente se agasajan a comités organizadores, a oradores destacados y a las mejores sedes en las que ESTI ha prestado sus servicios.
«Ayudándonos los unos a los otros» (*)
En Cuba, la celebración por el Día Internacional de la Traducción (DIT) fue aplazada debido a los terribles daños causados por la tormenta Ian la semana pasada. La situación del país es muy grave y se necesita de la solidaridad de todos sus ciudadanos para con las víctimas. Por ello, la directiva y los miembros de la ACTI decidieron cancelar las celebraciones del DIT y sumarse a los esfuerzos de nuestro país para la recuperación de las zonas dañadas y el apoyo a los damnificados, mediante la donación de los fondos que teníamos previstos para estas celebraciones. Estos fondos serán transferidos a la cuenta creada para realizar aportes a las víctimas. Asimismo, convocamos a nuestros afiliados a contribuir con fondos y artículos de uso personal, menaje, material escolar, juguetes y víveres, con el fin de aliviar el dolor de nuestros hermanos pinareños.
Si alguna asociación hermana o miembro individual desea contribuir, no dude en hacerlo.
Estamos seguros de que las celebraciones del próximo año serán hermosas.
Saludos fraternales,
JDN-ACTI
Cartel ganador para
Estimados colegas:
El Consejo de la FIT tiene el honor de anunciar el nombre del ganador del concurso anual de carteles con motivo del Día Internacional de la Traducción (DIT) 2022. «Un mundo sin barreras».
El diseño de este año es obra del español José Luis Pulido. Pronto publicaremos más información del diseño y del diseñador.
Mientras tanto, las asociaciones miembro de la FIT pueden utilizar el afiche para promocionar así el DIT y sus actos. Descarga el afiche desde nuestra web.
100dpi https://library.fit-ift.org/public/itd22/poster-2.png
300dpi https://library.fit-ift.org/public/itd22/poster-3.png
Print https://library.fit-ift.org/public/itd22/poster-4.pdf
¡Feliz DIT 2022!
Septiembre: mes de la traducción
Ya que celebramos el Día Internacional de la traducción cada 30 de septiembre, el Centro Regional para América Latina de la Federación Internacional de Traductores (FIT LatAm) organizó un plan de actividades para esta celebración. Las asociaciones miembros han organizado diferentes encuentros, charlas, talleres en las modalidades virtuales y presenciales, según sus circunstancias específicas. El perfil oficial de FIT LatAm en facebook publica el calendario de estas actividades.
Por su parte, ACTI organizó la charla “El nuevo paradigma tecnológico en la traducción y la interpretación” con los profesores Oscar Jiménez y Jesús de Manuel Jerez de la Universidad de Granada, que tuvo lugar el 7 de septiembre de 2022. Nuestro acto central será el 30 de septiembre y los detalles se compartirá a través de las delgaciones de base.
Premios FIT 2022
Lista de los profesionales que recibieron los reconocimientos por su labor:
