Category Archives: Cursos
Imperdibles jornadas virtuales de la AATI
La Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes nos invita a participar en sus Primeras Jornadas virtuales. Estos encuentros en línea se realizarán a través de la plataforma GoToMeeting. Los asistentes recibirán más información al respecto cerca de la fecha de las jornadas. Horarios de Argentina (GMT -3).
Descargue aquí el porgrama de estos encuentros.
Enlace para inscribirse: https://goo.gl/forms/0rrqB6UzoazkqTG42
Para más información, pueden consultar a la casilla: charlas@aati.org.ar
Posgrado de traducción técnica en el par portugués- español
La facultad de lenguas extranjeras (FLEX) de la Universidad de la Habana y el Camões I.P ofrecen un el posgrado de traducción técnica en el par portugués/español que se desarrollará en la sede de laa FLEX, a partir del día 24 de marzo, en el horario será los viernes, de las 14:00 a las 17:00, en el laboratorio del 5º piso. Tendrá 30 horas y está previsto terminar en la primera quincena de junio. Lo impartirá la profesora MSc Natividade João de Figueiredo Lemos, Lectora del Camões I.P.
Ciberseminario, una invitación
Estimados miembros de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes,
Están cordialmente invitados al ciberseminario “Life Hacks for Translators”.
Durante esta clase de una hora, se compartirá con los asistentes los trucos y consejos que Gloria M. Rivera* ha aprendido o recibido como traductora autónoma. Esta clase será dictada en línea y en inglés y es gratis.
Curso de actualización para traductores de inglés
Como anunciamos en abril, este mes tendremos el curso de actualización para los traductores de inglés con el objetivo de resolver las dificultades más frecuentes que enfrentamos en nuestra labor.
La colega Marina La Madrid impartirá este curso que tendrá lugar de 10.00 a 12.00 en los días 7, 9, 10, 14, 15 y 16 de junio, en el aula de la Biblioteca Médica Nacional (calle 23 esquina N). La cuota de inscripción es de $120.00 CUP y se abonará el día 6 de junio de 10 a 12, en el lobby del ESTI, con Luis Alberto González Moreno, Presidente de la ACTI, previa inscripción en acticuba@enet.cu. En relación a los contenidos, aquí presentamos una aproximación que se ajustará según los intereses de los participantes.
1. Selección de la mejor traducción al español de frases en inglés.
2. Traducción al español de un texto general en inglés.
3. Traducción al español de un texto Inglés, especializados (económicas, legales, sociales / políticos o científicos / técnicos).
Se informará cualquier cambio directamente a los matriculados.
Conferencia: Algunos apuntes sobre la norma internacional de traducción
La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes invita a traductores, intérpretes, linguistas y terminólogos a la conferencia que ofrecerá el colega Manfred Schmitz, titulada “Algunos apuntes sobre la norma internacional de traducción”.
Manfred Schmitz es traductor e intérprete, de español, inglés y alemán. Además es miembro de ITI, VÜD, VdÜ, transforum, tekom y miembro de honor de la ACTI.
Fecha: jueves 12 de mayo
Hora:02:00 pm.
Lugar: en la sede del ESTI ubicada en calle 11 % D y E, Vedado. La Habana.
