Category Archives: 2022
Translatio: Convocatoria para presentación de artículos
El equipo editorial de Translatio convoca a las asociaciones miembro de la FIT a presentar artículos en inglés, francés o español para publicar en su próximo número. Los artículos pueden referirse a iniciativas en curso en su asociación u organización, el Día Internacional de la Traducción, conferencias pasadas o futuras, renovación de autoridades, etc. A las asociaciones que puedan hacerlo, les pedimos que por favor consideren enviar su artículo en más de un idioma, para agilizar el trabajo del comité editorial.
Lamentable pérdida de nuestro colega Iván
Falleció, repentinamente, en La Habana nuestro colega Iván Gómez Trujilo (14 de julio de 1950- 21 de octubre de 2022). Ejemplo de responsabilidad y seriedad, de colaboración con sus colegas. Tenía amplio conocimiento de la lengua francesa, de las técnicas de interpretación, y de cultural general.
Fue guía de turismo. Participó como intérprete en el Festival de la juventud y los estudiantes de 1978, en la Cumbre de los no alineados en Cuba 1979, en la cumbre en Islas Margaritas, en simposios internacionales de traducción convocados por la ACTI.
Translatio No. 3, 2022
Colegas:
Compartimos el enlace al último número del boletín Translatio, disponible en los tres idiomas de la FIT, con las últimas novedades de asociaciones de todo el mundo: https://www.fit-ift.org/
Además, adjunto a este email su versión en español.
Convocatoria Premios ESTI 2022
El Equipo de Servicios de Traducción e Interpretación (ESTI) ha lanzado su convocatoria a los Premios ESTI 2022. Estos premios se han establecido como una tradición en esa institución, a fin de premiar el esfuerzo, el compromiso con la profesión y la excelencia en su desempeño. Igualmente se agasajan a comités organizadores, a oradores destacados y a las mejores sedes en las que ESTI ha prestado sus servicios.
«Ayudándonos los unos a los otros» (*)
En Cuba, la celebración por el Día Internacional de la Traducción (DIT) fue aplazada debido a los terribles daños causados por la tormenta Ian la semana pasada. La situación del país es muy grave y se necesita de la solidaridad de todos sus ciudadanos para con las víctimas. Por ello, la directiva y los miembros de la ACTI decidieron cancelar las celebraciones del DIT y sumarse a los esfuerzos de nuestro país para la recuperación de las zonas dañadas y el apoyo a los damnificados, mediante la donación de los fondos que teníamos previstos para estas celebraciones. Estos fondos serán transferidos a la cuenta creada para realizar aportes a las víctimas. Asimismo, convocamos a nuestros afiliados a contribuir con fondos y artículos de uso personal, menaje, material escolar, juguetes y víveres, con el fin de aliviar el dolor de nuestros hermanos pinareños.
Si alguna asociación hermana o miembro individual desea contribuir, no dude en hacerlo.
Estamos seguros de que las celebraciones del próximo año serán hermosas.
Saludos fraternales,
JDN-ACTI
