Category Archives: Noticias
Conferencia sobre interpretación y encargos de traducción
La ACTI en coordinación con el ESTI los invita a una conferencia en alemán sobre la interpretación y los encargos de traducción, que ofrecerá el especialista alemán, y miembro de honor de la ACTI, señor Manfred Schmitz quien participa como ponente en el XIV simposio de traducción literaria de la UNEAC y ha tenido la gentileza de dedicarnos su tiempo y sus experiencias.
La conferencia tendrá lugar el miércoles 22 de noviembre a las 2 y 30, en el teatro del ESTI y será impartida en idioma alemán.
Por favor, notifique su participación a Estela Díaz o por el telf .78351611
Sean todos bienvenidos.
PREMIOS ESTI 2017
El Equipo de Servicios de traducción e Interpretación (ESTI) entregó sus premios 2017 durante la celebración del 44 aniversario de su fundación.
La ceremonia estuvo presidida por Marcelio Medina, Viceministro Primero del MINREX; Ana Teresita Gonzàlez, Viceministra del MINREX y embajador Otto Vaillant, director del ESTI. La viceministra Ana Teresita agradeció a todos por los avances del equipo que calificó como “historial grandioso”. Felicitó a los premiados, a todos los trabajadores, y su consejo de dirección por los resultados alcanzados. Destacó la celebración del histórico primer Día Internacional de la Traducción (DIT) en las Naciones Unidas como reconocimiento al desempeño de los profesionales lingüísticos para vincular a las naciones, y fomentar la paz, el entendimiento y el desarrollo.
Los premiados son:
- Premio Profesional Novel 2017: Dayron Delgado Rolo
- Premio de Traducción 2017: Luidmila KondaKova
- Premio Interpretación Bilateral 2017: Yeni Hechavarría Urquiaga
- Premio Interpretación Simultanea 2017: Honel Binelfa López
- Premio Especial a la Formación de Profesionales 2017: Estela Díaz Barbazán y Roberto Espí Valero
- Premio Juan Ortega Gatell 2017: Beatriz M. Muñoz Monzón
!FELICIDADES!
Ya salió el Translatio de octubre 2017
El número de octubre de 2017 de FIT Newsletter Translatio está listo para su descarga. Aquí están los enlaces a la versión en inglés y la versión en francés.
Nos complace ver que la opción de leer Translatio en dispositivos Android y Apple se ha vuelto popular. Informese aquí sobre esta opción:
Android: haga clic aquí para descargar e instalar la aplicación en su teléfono inteligente o tableta.
Dispositivos Apple: mira en App Store para “Translatio”.
América Latina con tres representantes en el Consejo FIT 2017-2020
El 2 de agosto pasado se realizaron las elecciones para el nuevo Consejo de FIT en la ciudad de Brisbane, Australia en el marco del XXI Congreso
Mundial de FIT. Es un placer compartir con ustedes la noticia de que América Latina tendrá tres representantes en el Consejo, elegidas por amplia mayoría: Reina de Bettendorf (APTI, Panamá), Gretchen González Nieto (ACTI, Cuba) y Alejandra Jorge (AATI, Argentina). Cabe destacar que Gretchen González fue la candidata más votada de todos los postulantes.
ACTI GANA LA SEDE DEL XXII CONGRESO DE LA FIT
La próxima sede para el Congreso Mundial de FIT será Varadero, Cuba, en diciembre de 2020. ACTI hizo su presentación y compitió con Montreal y Rusia. Cuba fue elegida por abrumadora mayoría, lo que obviamente provocó el festejo de todos los latinoamericanos presentes.
Será la primera vez en la historia que la FIT celebre su Congreso Mundial en América Latina. Sin duda, votar por Cuba fue un acto de justicia con América Latina.
