Category Archives: Eventos
Del 21 al 23 de noviembre: Simposio Internacional de Traducción Literaria
El XIV Simposio Internacional de Traducción Literaria comenzará el próximo martes 21 de noviembre a las 09:30 en su sede habitual de la Uneac. La Sección de Traducción Literaria de la Asociación de Escritores de la Uneac, en colaboración con la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI), ha organizado un programa intenso que promete mantener el interés de los participantes.
En conferencia de prensa en el Hurón Azul de la Uneac, se dio a conocer hoy que estarán presentes académicos de cubanos y extranjeros de Alemania, Brasil, Colombia, EEUU, y México. También tendremos la presencia de Kevin Quirk, presidente de la Federación Internacional de Traductores (FIT), quien intervendrá en la inauguración del evento.
Conferencia sobre interpretación y encargos de traducción
La ACTI en coordinación con el ESTI los invita a una conferencia en alemán sobre la interpretación y los encargos de traducción, que ofrecerá el especialista alemán, y miembro de honor de la ACTI, señor Manfred Schmitz quien participa como ponente en el XIV simposio de traducción literaria de la UNEAC y ha tenido la gentileza de dedicarnos su tiempo y sus experiencias.
La conferencia tendrá lugar el miércoles 22 de noviembre a las 2 y 30, en el teatro del ESTI y será impartida en idioma alemán.
Por favor, notifique su participación a Estela Díaz o por el telf .78351611
Sean todos bienvenidos.
PREMIOS ESTI 2017
El Equipo de Servicios de traducción e Interpretación (ESTI) entregó sus premios 2017 durante la celebración del 44 aniversario de su fundación.
La ceremonia estuvo presidida por Marcelio Medina, Viceministro Primero del MINREX; Ana Teresita Gonzàlez, Viceministra del MINREX y embajador Otto Vaillant, director del ESTI. La viceministra Ana Teresita agradeció a todos por los avances del equipo que calificó como “historial grandioso”. Felicitó a los premiados, a todos los trabajadores, y su consejo de dirección por los resultados alcanzados. Destacó la celebración del histórico primer Día Internacional de la Traducción (DIT) en las Naciones Unidas como reconocimiento al desempeño de los profesionales lingüísticos para vincular a las naciones, y fomentar la paz, el entendimiento y el desarrollo.
Los premiados son:
- Premio Profesional Novel 2017: Dayron Delgado Rolo
- Premio de Traducción 2017: Luidmila KondaKova
- Premio Interpretación Bilateral 2017: Yeni Hechavarría Urquiaga
- Premio Interpretación Simultanea 2017: Honel Binelfa López
- Premio Especial a la Formación de Profesionales 2017: Estela Díaz Barbazán y Roberto Espí Valero
- Premio Juan Ortega Gatell 2017: Beatriz M. Muñoz Monzón
!FELICIDADES!
Celebrando el reconocimiento
Comunicado de prensa
París, 8 de octubre del 2017
Con orgullo la FIT hizo historia cuando sus miembros, el pasado 30 de septiembre, celebraron el histórico primer Día Internacional de la Traducción (DIT) reconocido por las Naciones Unidas. En mayo de este año, la 71ra. Sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó por unanimidad la Resolución A/RES/71/288, que reconoce el papel de la traducción profesional para vincular a las naciones, y fomentar la paz, el entendimiento y el desarrollo.
Imperdibles jornadas virtuales de la AATI
La Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes nos invita a participar en sus Primeras Jornadas virtuales. Estos encuentros en línea se realizarán a través de la plataforma GoToMeeting. Los asistentes recibirán más información al respecto cerca de la fecha de las jornadas. Horarios de Argentina (GMT -3).
Descargue aquí el porgrama de estos encuentros.
Enlace para inscribirse: https://goo.gl/forms/0rrqB6UzoazkqTG42
Para más información, pueden consultar a la casilla: charlas@aati.org.ar
