Category Archives: 2021
Teletrabajo: el peligro de estar siempre disponible
Estimados colegas:
Hoy publicamos Teletrabajo: el peligro de estar siempre disponible de Isabel Hoyos Seijo, que publicó en la revista digital La Linterna del traductor, revista multilingüe de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes ASETRAD.
Isabel Hoyos Seijo lleva treinta años trabajando como traductora autónoma. Actualmente, cumple lo que ella llama «mi turno de servicio a la comunidad» en la Junta Directiva de Asetrad, de la que es secretaria. Además, es la orgullosa directora de esta revista.
La interpretación simultánea remota: comunicación no presencial en tiempos revueltos
Estimados colegas:
Compartimos con ustedes las reflexiones La interpretación simultánea remota: comunicación no presencial en tiempos revueltos que su autora, Madeleine Cases Silverstone, publicó en la revista digital La Linterna del traductor, revista multilingüe de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes ASETRAD.
Madeleine Cases Silverstone es intérprete de conferencia desde 1990, miembro de la junta directiva de la Asociación de Intérpretes de Conferencia (AICE) y profesora asociada de interpretación en la Universidad Pompeu Fabra. Sus idiomas de trabajo son inglés, español, catalán y francés. Ha brindado servicios lingüísticos primero como traductora y desde 1990 como intérprete en el mercado europeo y en los últimos años viajando por todo el mundo. Su licenciatura inicial en Filosofía marcó desde el principio un profundo interés por la investigación en análisis del discurso y subjetividad. Combina la práctica profesional con la docencia en una búsqueda constante de equilibrio.
Conferencia ArTA sobre la enseñanza de inglés y traducción, 30 y 31 de enero, 2021
La Asociación Árabe de Traductores (ArTA) se complace en invitar a la primera conferencia sobre la enseñanza de inglés y la traducción en el siglo 21. El tema central de la conferencia es “Necesidades cambiantes y tendencias más recientes, 2021”.
La conferencia está organizada por la Asociación Árabe de Traductores y será en vivo a través de la plataforma zoom los días 30 al 31 de enero de 2021. Se extenderán los certificados de participación para todos los que asistan a este evento.
Enlaces para la participación:
Primer día: sábado 30/01/2021 de 9:00 am -5:15 (Jerusalem): https://us02web.zoom.us/j/86579247372
Segundo día: domingo 31/01/2021 9:00 am-3:15 (Jerusalem): https://us02web.zoom.us/j/83176074212
Presidente ArTA; Mr. Amer Al-Azem
Presidente de la conferencia Dr. Ayman Elhalaeawy
