Category Archives: 2023
Celebrado con éxito el VII congreso de la ACTI
El VII Congreso de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) sesionó el pasado 4 de febrero de 2023 en las oficinas del Equipo de Servicios de Traducción e Interpretación (ESTI), sede oficial de Asociación. La reunión estuvo precedida por las respectivas asambleas de balance de las delegaciones de base en todo el país durante el mes enero.
Segundo número de la revista FITLatAm
En este segundo número trae los aportes enviados por las asociaciones miembro de FIT LatAm. La Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) nos entrega un artículo sobre un encuentro entre traductores y editores, el Colegio de Traductores Profesionales de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) nos trae un trabajo sobre el traductor público como único garante de la tutela efectiva de los derechos lingüísticos, y el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, primera circunscripción, y el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, segunda circunscripción, nos comentan sobre la celebración de su trigésimo aniversario. Y para cerrar, FIT LatAm presenta un artículo sobre sus redes sociales.
Los colegas interesados en publicar en esta revista, pueden dirigir su comunicación a la JDN de la ACTI, quien se encargará de hacer llegar la contribución.
COTICH: abiertas las incripciones en V Congreso
Estimados colegas:
Desde la hermosa ciudad de Viña del Mar (Chile), nos llega la noticia sobre el V Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2023 que organiza el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH). El tema central es “La traducción y la interpretación en los nuevos contextos regionales y mundiales”.
La fecha prevista para este encuentro es viernes 28 y sábado 29 de julio de 2023, en Viña del Mar, Chile.
Adjuntamos un documento en PDF con todos los detalles y para que puedan compartirlo con otros colegas. Y ya están abiertas las inscripciones.
Lea todos los detalles aquí:
V CONGRESO INTERNACIONAL DEL COTICH 2023
4 de febrero: VII congreso nacional de la ACTI
Continúan los preparativos de nuestro VII Congreso Nacional el próximo 4 de febrero a las 10:00 en el ESTI. La mayoría de las delegaciones de base ya han realizado sus asambleas de base, en las que han revisado el funcionamiento de la delegación y de la Asociación en cuanto a la consecución de nuestros objetivos en favor del desarrollo y superación de las capacidades profesionales de nuestros socios; el estado de la cotización y sus fondos y se han elegido o ratificado a la dirección de sus respectivas delegaciones.
Así mismo han revisado los Estatutos y han recogido las propuestas de cambios o adiciones necesarias. El comité organizador del séptimo congreso está recogiendo las propuestas de las delegaciones para conformar la candidatura de la nueva junta nacional y del Comité de Ética Profesional (CEP).
Cada delegación de base tendrá la posibilidad de contribuir al análisis enjundioso a través de sus respectivos delegados a la asamblea nacional de miembros, según las cuotas asignadas.
Translatio llama a presentar artículos
El equipo editorial de Translatio convoca a las asociaciones miembro de la FIT a presentar artículos en inglés, francés o español para publicar en su próximo número.
Los artículos pueden referirse a iniciativas en curso en su asociación u organización, el Día Internacional de la Traducción, conferencias pasadas o futuras, renovación de autoridades, etc. A las asociaciones que puedan hacerlo, les pedimos que por favor consideren enviar su artículo en más de un idioma, para agilizar el trabajo del comité editorial.
