Category Archives: 2017

Ya salió el Translatio de octubre 2017

translatio 2017 octEl número de octubre de 2017 de FIT Newsletter Translatio está listo para su descarga. Aquí están los enlaces a la versión en inglés y la versión en francés.

Nos complace ver que la opción de leer Translatio en dispositivos Android y Apple se ha vuelto popular. Informese aquí sobre esta opción:

Android: haga clic aquí para descargar e instalar la aplicación en su teléfono inteligente o tableta.
Dispositivos Apple: mira en App Store para “Translatio”.

La Interpretación en Anónimos

portada CapturaLa interpretación desde diferentes aristas es el tema central del número 11 de nuestra revista digital Anónimos  que se presentó el pasado 29 de septiembre como parte de la celebración del DIT 2017.
Esta edición trae una entrevista realizada a Beatriz Muñoz,  destacada intérprete del ESTI, algunas de las ponencias sobre la interpretacion presentadas en el X Simposio de Traducción, Interpretación y Terminología, entre otros temas.
Además, el equipo de redacción de la revista digital Anónimos invita a que  hagas llegar tus ideas y contribuciones enriquecedoras a las siguientes direcciones electrónicas: gisela.odio@esti.cu, acticuba@enet.cu y gretchen.nieto@gmail.com.

Celebración del DIT 2017 en Cuba.

Captura

El pasado viernes 29 de septiembre los asociados a la ACTI nos reunimos en el salón Tún Tún de la Casa de la Música de Miramar en la Habana. Tuvimos representación de casi todas nuestras delegaciones de base y autoridades estatales. También nos acompañaron profesionales de otras artes y ciencias que colaboraron y apoyaron el trabajo de la ACTI este año.
La celebración de esta fecha para los profesionales lingüísticos cubanos fue muy emotiva porque también celebramos los avances, que como gremio hemos obtenido. Se mantiene la superación de nuestros asociados, la revista digital Anónimos, el sitio web. Se modernizó la imagen corporativa de la ACTI y de la identidad del Simposio, y se avanzó en su registro de la propiedad intelectual. Nuestros candidatos a premios internacionales de la FIT en diferentes categorías resultaron todos finalistas, colocamos a uno de nosotros en el Consejo de la FIT y obtuvimos la sede de su congreso mundial  del 2020. ACTI Cuban council and Mr. Otto Vaillant  from ESTI

Estos logros son resultado del trabajo de todos y de muchos años y representan además el compromiso de continuar trabajando por el respeto y la visibilidad de nuestra profesión.

 

A todos, gracias y felicidades.