Exitoso VI congreso de la ACTI

Vi congreso ACTIEste encuentro se caracterizó por amplios debates y acuerdos concretos que potenciarán y protegerán a los asociados. Se ratificó al Consejo Ejecutivo Nacional (CEN) y se eligió al Comité de Ética Profesional (CEP).
La presidencia estuvo conformada por Embajador Otto Vaillant, Director del ESTI y representante el MINREX como Órgano de Relaciones; Luis Alberto González Moreno, Presidente ACTI; Gretchen González Nieto, Vicepresidenta Primera ACTI y Consejera FIT; Rodolfo Alpízar Castillo, Vicepresidente ACTI. Se contó además con las representaciones de las 14 delegaciones de base.inicio del congreso
El Informe Central del VI Congreso de la ACTI presentado por Luis Alberto González Moreno, presidente del Consejo Ejecutivo de la ACTI, analizó el trabajo realizado por la asociación en el período de 2014 a 2018, que estimuló la participación y el debate entre los asistentes. El informe concluyó con un llamado a que todos los miembros vean la ACTI como suya y porque la ACTI es una asociación de todos y juntos avanzaremos más.
Otto Vaillant, director del ESTI y en representación del Órgano de Relaciones, aportó aclaraciones oportunas sobre la discusión final de las propuestas de la creación del sistema nacional, el premio y la licencia de trabajo por cuenta propia.
De manera general los asistentes reconocieron el trabajo realizado por el ejecutivo durante este período 2014-2018.
Gretchen Gonzalez Nieto, vicepresidenta primera ACTI, presentó las propuestas de modificaciones hechas por las delegaciones de base en sus respectivas reuniones preparatorias del Congreso. Tras el análisis de las proposiciones de modificación de los estatutos, se aprobaron y se presentarán al Ministerio de Justicia (MINJUS). Se propuso y se acordó crear una nueva categoría de Miembro de Mérito para los asociados de la ACTI que hayan tenido una destacada labor durante toda su vida. Esta nueva distinción se incluirá en los estatutos de la Asociación.
Dentro de los asuntos analizados por la ACTI durante este mandato, se detectó la necesidad de revisar la Actualidad del derecho de autor para los traductores en Cuba. Rodolfo Alpízar Castillo, vicepresidente ACTI da lectura al documento en el que hace un análisis detallado de las regulaciones sobre el derecho de autor del país y enfatiza en la necesidad de actualizar esas regulaciones de manera que se reconozca no solo el derecho material sino también el derecho moral de los traductores y que el nombre de los que realizan las traducciones aparezca en todas las obras traducidas, sean literarias, científicas o técnica. Se acuerda otorgar un mandato al nuevo CEN electo para que tramite ante las autoridades correspondientes la promulgación de nuevas regulaciones que reconozcan el derecho material y moral de los traductores.
El proceso eleccionario del Comité de Ética Profesional y del Consejo Ejecutivo Nacional concluyó ratificando al CEN y la elección de un nuevo CEP.
El Comité de Ética Profesional quedó constituido por:
• Gisela Odio Zamora, D/B ESTI como presidenta
• Julia Calzadilla D/B UNEAC
• Roberto Espí, D/B FLEX;
• Noemí Díaz Vilches, D/B ESTI;
• María Elena Silva D/B UNEAC.

Consejo Ejecutivo Nacional de la ACTIEl Consejo Ejecutivo Nacional quedó constituido por:
Presidente Luis Alberto González Moreno,
Vicepresidente Primera Gretchen Gonzalez Nieto,
Vicepresidente Rodolfo Alpízar Castillo,
Secretaria Margarita Linares Cepeda,
Tesorera Taycel Martínez Suárez,
Encargado de Relaciones Públicas Estela Díaz Barbazán,
Miembros Jesús Írsula Peña, Migdalia Fabré Roig y Grisel Ojeda Amador.

 

Las conclusiones estuvieron a cargo de Luis Alberto González Moreno, presidente reelecto, quien una vez más agradeció al ESTI por el apoyo brindado en el período y en la realización de este evento e hizo un llamado a todos los miembros presentes a tener una participación más activa en la superación y en el resto de las actividades de la asociación y a compartir las experiencias vividas en el congreso con sus colegas en las correspondientes delegaciones de base.

Algunas fotos del día