La Linterna del Traductor publica este interesanet trabajo de Ártemis López, que reflexiona sobre el lenguaje no binario. Su autor plantea que ” las personas no binarias no somos nada nuevo: existimos desde siempre, pero es ahora cuando se está hablando más de nosotres”.

Este artículo define algunos conceptos, refuta conceptos erróneos y  propone otras maneras de usar lenguaje no binario al traducir un texto claramente no binario, o interprterar a un orador que use este lenguaje.

Le invitamos a leer esta contibución de Ártemis López quien es traductore español<>inglés certificade en ambas direcciones (American Translators Association) e intérprete sanitarie certificade de los mismos idiomas (Certification Commission for Healthcare Interpreters). Tiene una maestría en traducción médico-sanitaria por la Universitat Jaume I, es doctorande en Lingüística en la Universidade de Vigo y lleva traduciendo e interpretando para la comunidad queer, trans y no binaria de Washington D. C. y del mundo desde el 2011.