Las habilidades periodísticas son una parte importante de la batalla del traductor
Las habilidades periodísticas son una parte importante de la batalla del traductor, dijo el Sr. Al Azm, presidente de la Asociación de Traductores Árabes (ARTA), y afirmó que el traductor debe dominar esas habilidades, especialmente en la redacción y edición de comunicados de prensa.
Señaló que si el traductor no puede escribir o editar un comunicado de prensa, ya no se le considera traductor ni académico, ya que estas habilidades son un arma en el campo laboral. Por ello, solicitó que todos los traductores dominen estas habilidades para enfrentar los desafíos del mercado laboral y comercializar sus logros y habilidades.
Dijo que la Asociación (de Traductores Árabes) trabaja con espíritu de un solo equipo a pesar de la gran cantidad de formadores, aprendices, estudiantes, facultades universitarias y organizaciones de todo el mundo que se han unido a la Asociación. Sin embargo, este gran número no infringe la función específica del traductor, sus conocimientos técnicos y su perspicacia en el tema, ya que las tareas se distribuyen adecuadamente para promover el desempeño académico y práctico de la Asociación.
El martes 27 de octubre de 2020 a las 20:00 (hora de Al Quds), la Asociación celebraró su gran reunión que se centró en los logros de la Asociación durante el último mes, además de sus aspiraciones de una escena de traducción distinguida en el mundo árabe que puede ocupar con razón un lugar honorable en el mundo y el cyberspac.
Por: Mohammed Wahha Abbood,
Traductor y editor
