El pasado 13 de febrero, falleció Patricia Gerkowskz Oiz, excelente traductora e intérprete y magnífica persona.
Nació el 31 de agosto de 1954. Se graduó de lengua y literatura francesa en la Universidad de La Habana, Facultad de lenguas extranjeras, donde también fue una destacada alumna ayudante.  También estudió en la  Université Lumière Lyon 2 (’82). Comenzó a trabajar como traductora e interprete en la oficina de servicios de conferencias de Palacio de las Convenciones hasta su desintegración.  Posteriormente comenzó a trabajar en el ESTI como Intérprete Simultánea. También tradujo e interpreto en inglés, su segunda lengua extranjera.Siempre mostro su carácter afable, responsable, profesional y alto grado de disciplina.
Trabajo en el ESTI hasta su jubilación en septiembre de 2015. Cumplió diferentes misiones de alto nivel y en eventos nacionales e internacionales.  Fue traductora e intérprete en nuestra embajada en Berna, Suiza.  Alcanzó la maestría y apoyo los intercambios profesionales con la generación más joven.  En 2006 recibió el premio ESTI por la excelencia en la Interpretación Simultánea.
Era miembro activo de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes, fue delegada al VI Congreso nacional celebrado recientemente.  Dejó sus huellas entre los no francófonos.
Llegue a sus familiares, sus amigos y sus compañeros de trabajo nuestro mensaje de solidaridad y el homenaje a su recuerdo.