<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes &#187; Cursos</title>
	<atom:link href="http://www.acti.cu/index.php/category/cursos/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.acti.cu</link>
	<description>Traducir es transpensar</description>
	<lastBuildDate>Sat, 18 Jul 2026 00:43:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>es-ES</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Primera jornada internacional de traducción audiovisual</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2022/11/22/primera-jornada-internacional-de-traduccion-audiovisual/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2022/11/22/primera-jornada-internacional-de-traduccion-audiovisual/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Nov 2022 19:12:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2022]]></category>
		<category><![CDATA[Cursos]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=3668</guid>
		<description><![CDATA[El Colegio de Traductores del Perú (CTP) organiza la primera jornada internacional de traducción audiovisual, a desarrollarse en entorno virtual el sábado 10 de diciembre de 9 am a 12:50 pm (hora peruana). El CTP ha establecido precios especiales para los miembros de las asociaciones de FIT Latam: USD 20 (pronto pago hasta el 02/12) y]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2022/11/22/primera-jornada-internacional-de-traduccion-audiovisual/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>I Jornada de Traducción Médica</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2022/06/30/i-jornada-de-traduccion-medica/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2022/06/30/i-jornada-de-traduccion-medica/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Jun 2022 20:44:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2022]]></category>
		<category><![CDATA[Cursos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=3528</guid>
		<description><![CDATA[El Colegio de Traductores del Perú anuncina su primera jornada de traducción médica. El evento se desarrollará el día sábado 9 de julio de 9 am a 5 pm (hora peruana).  El CTP ha establecido precios especiales para los miembros de las asociaciones de FIT Latam: USD 50 Asimismo, si tienen colegas interesados que no pertenezcan a]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2022/06/30/i-jornada-de-traduccion-medica/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Diplomado en Traducción Especializada 2022</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2022/06/30/diplomado-en-traduccion-especializada-2022/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2022/06/30/diplomado-en-traduccion-especializada-2022/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Jun 2022 19:37:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2022]]></category>
		<category><![CDATA[Cursos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=3523</guid>
		<description><![CDATA[Cristián Araya Medel, Vicepresidente del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, COTICH A. G. nos avisa que la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile) impartirá un diplomado en traducción especializada en la version 2022. El Diplomado en Traducción Especializada, de 60 horas,  está orientado a fortalecer las competencias de traductores profesionales en dos importantes]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2022/06/30/diplomado-en-traduccion-especializada-2022/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Conferencias de traducción jurídica</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2022/03/03/conferencias-de-traduccion-juridica/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2022/03/03/conferencias-de-traduccion-juridica/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Mar 2022 22:34:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2022]]></category>
		<category><![CDATA[Cursos]]></category>
		<category><![CDATA[Eventos]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=3462</guid>
		<description><![CDATA[La colega María Galán,  Copresidente del Grupo de Trabajo de Traducción e Interpretación Jurídica de la FIT, miembro de la Junta de FIT Europa, y presidenta de Asetrad, nos invita a las conferencias de traducción jurídica que seguramente contribuirán al desarrollo de capacidades en aquellos colegas que se desempeñan en el ámbito de la traducción]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2022/03/03/conferencias-de-traduccion-juridica/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Conferencia virtual: Traducción asistida por computadora</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2022/02/17/conferencia-virtual-traduccion-asistida-por-computadora/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2022/02/17/conferencia-virtual-traduccion-asistida-por-computadora/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Feb 2022 20:39:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2022]]></category>
		<category><![CDATA[Cursos]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=3437</guid>
		<description><![CDATA[La delegación de base de la ACTI en Santiago de Cuba invita a participar en la conferencia virtual sobre traducción asistida por computadora que tendrá lugar el febrero 18 a las 2pm -vía Telegram. La impartirá  MSc. Rafael Clergé Blanco,  traductor, intérprete y terminólogo, además es licenciado en Lengua Inglesa son segunda lengua extrajera francés]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2022/02/17/conferencia-virtual-traduccion-asistida-por-computadora/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nuevo seminario web de la serie &#8220;Temas de actualidad de la enseñanza de la traducción&#8221;</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2021/10/10/nuevo-seminario-web-de-la-serie-temas-de-actualidad-de-la-ensenanza-de-la-traduccion/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2021/10/10/nuevo-seminario-web-de-la-serie-temas-de-actualidad-de-la-ensenanza-de-la-traduccion/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Oct 2021 16:15:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2021]]></category>
		<category><![CDATA[Cursos]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=3333</guid>
		<description><![CDATA[Con motivo del 30º aniversario de la Unión de Traductores de Rusia (UTR),  su junta directiva ha organizado un nuevo seminario web de la serie &#8220;Temas de actualidad de la enseñanza de la traducción&#8221; que se llevará a cabo el 15 de octubre de 2021 a las 15.00 horas, hora de Moscú, 10.00 pm hora]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2021/10/10/nuevo-seminario-web-de-la-serie-temas-de-actualidad-de-la-ensenanza-de-la-traduccion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>En julio, ciclo de charlas de la AATI</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2021/07/01/en-julio-ciclo-de-charlas-de-la-aati/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2021/07/01/en-julio-ciclo-de-charlas-de-la-aati/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Jul 2021 21:06:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2021]]></category>
		<category><![CDATA[Cursos]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=3245</guid>
		<description><![CDATA[La Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI), desde sus áreas de capacitación, invita al ciclo de charlas virtuales de julio 2021. Contacto cursos: cursos@aati.org.ar Contacto charlas: charlas@aati.org.ar  Ciclo de Charlas: 3 de julio: Extranjeros en tierras extrañas: Cómo interpretar a inmigrantes sordos  Docente: Johanna Katz-Searle en lengua de señas desde EE.UU. con interpretación a español.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2021/07/01/en-julio-ciclo-de-charlas-de-la-aati/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jornadas virtuales sobre traducción e interpretación</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2021/05/03/jornadas-virtuales-sobre-traduccion-e-interpretacion/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2021/05/03/jornadas-virtuales-sobre-traduccion-e-interpretacion/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 May 2021 15:28:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2021]]></category>
		<category><![CDATA[Cursos]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=3172</guid>
		<description><![CDATA[La D/B de Holguín nos invita a la 1.ª edición de las Jornadas sobre Traducción e Interpretación que ha preparado  para el próximo 15 y 22 de mayo, a las 10 a. m., por su grupo de Telegram ACTI Holguín.  Se trata de una serie de cuatro charlas donde se debatiran cuestiones teóricas y prácticas relacionadas]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2021/05/03/jornadas-virtuales-sobre-traduccion-e-interpretacion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Excel para traductores</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2021/04/22/charla-sobre-excel-para-traductores/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2021/04/22/charla-sobre-excel-para-traductores/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Apr 2021 17:27:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2021]]></category>
		<category><![CDATA[Cursos]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=3158</guid>
		<description><![CDATA[Estimados colegas: Compartimos información de un curso que brindará el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en modalidad virtual.  Se dispondrá la opción de pago electrónico desde el exterior. El viernes 30 de abril a las 18 horas (hora local de Montevideo), Pablo Mones brindará la charla Excel para traductores. Será por la plataforma Zoom]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2021/04/22/charla-sobre-excel-para-traductores/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La lingüística de la &#8216;La Llegada&#8217;: extraterrestres, trabajo de campo y gramática universal</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2021/03/03/la-linguistica-de-la-la-llegada-extraterrestres-trabajo-de-campo-y-gramatica-universal/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2021/03/03/la-linguistica-de-la-la-llegada-extraterrestres-trabajo-de-campo-y-gramatica-universal/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2021 17:11:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2021]]></category>
		<category><![CDATA[Cursos]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=3058</guid>
		<description><![CDATA[El Instituto de Lingüística Chartered invita a su seminario web La lingüística de la &#8216;La Llegada&#8217;: extraterrestres, trabajo de campo y gramática universal que tendrá lugar el próximo 16 de abril, de 2021 a llas 11:00 AM &#8211; 12:30 PM EDT Si llegaran extraterrestres, ¿podríamos comunicarnos con ellos? ¿Como podríamos hacerlo? ¿Cuáles son las herramientas]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2021/03/03/la-linguistica-de-la-la-llegada-extraterrestres-trabajo-de-campo-y-gramatica-universal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
