<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes &#187; 2019</title>
	<atom:link href="http://www.acti.cu/index.php/category/2019/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.acti.cu</link>
	<description>Traducir es transpensar</description>
	<lastBuildDate>Sat, 18 Jul 2026 00:43:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>es-ES</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Nuevo número de la Asetrad.</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2019/12/11/2611/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2019/12/11/2611/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Dec 2019 18:20:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Lecturas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2611</guid>
		<description><![CDATA[El equipo editorial  de La Linterna del Traductor anuncia la publicación de un nuevo número de la revista oficial de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad), que en esta ocasión nos ofrece un número especial sobre los organismos internacionales.  Celebra, además, los diez años de La Linterna como destaca el editorial &#8220;Diez años]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2019/12/11/2611/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Inicia en unas horas el XV STL</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2019/11/22/inicia-en-unas-horas-el-xv-stl/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2019/11/22/inicia-en-unas-horas-el-xv-stl/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Nov 2019 17:17:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Eventos]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2604</guid>
		<description><![CDATA[En las primeras horas del martes 26 de noviembre iniciaremos el décimo quinta edición del Simposio Internacional de Traducción Literaria que organizan conjuntamente la UNEAC y la ACTI, bajo el tema central La traduccion literaria, tribuna de la interculturalidad.  Está confirmada la participación de Kevin Qirk, y Réal Paquette, presidente y secretario general de la]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2019/11/22/inicia-en-unas-horas-el-xv-stl/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>En unos días XV Simposio Internacional de Traducción Literaria</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2019/10/31/en-unos-dias-xv-simposio-internacional-de-traduccion-literaria/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2019/10/31/en-unos-dias-xv-simposio-internacional-de-traduccion-literaria/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Oct 2019 17:45:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Eventos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2592</guid>
		<description><![CDATA[El 26 de noviembre comenzará la décima quinta edición Simposio Internacional de Traducción Literaria  en la sede de la UNEAC (Calle 17 No. 354, e/ G y H, Vedado), en La Habana, Cuba. Se extenderá hasta el 28. Las actividades académicas se realizarán los días 26 y 27 de noviembre de 9:00 am a 4:00]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2019/10/31/en-unos-dias-xv-simposio-internacional-de-traduccion-literaria/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A propósito del XV STL</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2019/10/21/a-proposito-del-xv-stl/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2019/10/21/a-proposito-del-xv-stl/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Oct 2019 03:36:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2596</guid>
		<description><![CDATA[La traducción literaria en Cuba es una actividad con amplia tradición y varios premios importantes nacionales e internacionales. Su fuerte componente social exige del traductor domino el idioma, conocimiento de la obra del autor y la cultura del país del que procede para que la obra traducida no pierda la riqueza cultural que lleva implícita]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2019/10/21/a-proposito-del-xv-stl/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Anónimos a la carga</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2019/10/11/anonimos-a-la-carga/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2019/10/11/anonimos-a-la-carga/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Oct 2019 23:36:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Lecturas]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2577</guid>
		<description><![CDATA[Estimados lectores: Estamos felices de presentar el número 1 del año 2019 de nuestra revista Anónimos. En esta oportunidad trae, en la sección dedicada a la Teoría de la Traducción y la Interpretación, un trabajo de Verónica Medina Escajadillo, una entrevista a Michel Rodríguez Alonso en la sección dedicada a la Historia de la Traducción.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2019/10/11/anonimos-a-la-carga/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nuestra querida Marilola</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2019/09/11/nuestra-querida-marilola/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2019/09/11/nuestra-querida-marilola/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Sep 2019 16:45:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2555</guid>
		<description><![CDATA[La Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes cumple el triste deber de informar a todos los colegas la pérdida de una de nuestras hermanas de más años en la profesión, la querida Marilola, María Dolores Montero, profesional de larga trayectoria y gran prestigio, poseedora de muchas virtudes como ser humano. La Asociación ha perdido a]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2019/09/11/nuestra-querida-marilola/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>XV Simposio Internacional de Traducción Literaria</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2019/09/03/xv-simposio-internacional-de-traduccion-literaria-2/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2019/09/03/xv-simposio-internacional-de-traduccion-literaria-2/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Sep 2019 23:45:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Eventos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2544</guid>
		<description><![CDATA[En el 30 aniversario de la publicación cubana de Levantado del suelo, de José Saramago, en vísperas del centenario del nacimiento del poeta y traductor cubano Eliseo Diego, que se celebrará el próximo año 2020, en el 25 aniversario de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) y el 500 aniversario de la fundación]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2019/09/03/xv-simposio-internacional-de-traduccion-literaria-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La traducción y comunicación del consentimiento informado como medida para garantizar su comprensibilidad</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2019/08/08/la-traduccion-y-comunicacion-del-consentimiento-informado-como-medida-para-garantizar-su-comprensibilidad/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2019/08/08/la-traduccion-y-comunicacion-del-consentimiento-informado-como-medida-para-garantizar-su-comprensibilidad/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Aug 2019 18:13:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Lecturas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2533</guid>
		<description><![CDATA[Infotra, el blog de traducción e interpretación de la biblioteca de la USAL de la Universidad de Alicante ha publicado el interesante trabajo de la autora Elena Pérez Estevan, &#8220;La traducción y comunicación del consentimiento informado como medida para garantizar su comprensibilidad&#8221; La autora  revisa las líneas de investigación del consentimiento informado desde la legibilidad]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2019/08/08/la-traduccion-y-comunicacion-del-consentimiento-informado-como-medida-para-garantizar-su-comprensibilidad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El segundo de Translatio</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2019/07/15/el-segundo-de-translatio/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2019/07/15/el-segundo-de-translatio/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jul 2019 15:49:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Lecturas]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2519</guid>
		<description><![CDATA[Estimados lectores, La FIT y sus asociantes miembros se complacen en anunciar el segundo número de la publicación Translatio 2019-02, con noticias de la Federación y sus asociaciones miembros. Como es tradición, el número es en los idiomas inglés y francés. Este número en inglés esta disponible en  https://www.fit-ift.org/wp-content/uploads/2019/07/Translatio_2019_2_EN.pdf,  y en francés en https://www.fit-ift.org/wp-content/uploads/2019/07/Translatio_2019_2_FR.pdf ACTI]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2019/07/15/el-segundo-de-translatio/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Encuentro de Rusistas en la Universidad de La Habana .</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2019/07/03/encuentro-de-rusistas-en-la-universidad-de-la-habana/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2019/07/03/encuentro-de-rusistas-en-la-universidad-de-la-habana/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Jul 2019 15:18:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Eventos]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2499</guid>
		<description><![CDATA[La Universidad de La Habana convoca a los ciudadanos rusos residentes en Cuba y a los traductores e intépretes cubanos de ruso y a los que dominen la lengua rusa a nivel profesional a participar en el Encuentro de rusistas en la Universidad de La Habana que tendrá lugar el 15 de julio de 2019]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2019/07/03/encuentro-de-rusistas-en-la-universidad-de-la-habana/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
