<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes &#187; 2018</title>
	<atom:link href="http://www.acti.cu/index.php/category/2018/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.acti.cu</link>
	<description>Traducir es transpensar</description>
	<lastBuildDate>Sat, 18 Jul 2026 00:43:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>es-ES</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Cerró con éxito esta edición del Simposio Internacional de la TTI Cuba Quebec</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2018/12/09/cerro-con-exito-esta-edicion-del-simposio-internacional-de-la-tti-cuba-quebec/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2018/12/09/cerro-con-exito-esta-edicion-del-simposio-internacional-de-la-tti-cuba-quebec/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Dec 2018 21:13:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2018]]></category>
		<category><![CDATA[Eventos]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2161</guid>
		<description><![CDATA[Estimados colegas: El XI Simposio Internacional de la TTI Cuba Quebec terminó sus actividades con éxito y alegría. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Luis Alberto González Moreno, Presidente Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI); Réal Paquette, Ex-Presidente de la Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) (2012-2018), Miembro]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2018/12/09/cerro-con-exito-esta-edicion-del-simposio-internacional-de-la-tti-cuba-quebec/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hoy se inician las actividades del XI Simposio</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2018/12/04/hoy-se-inician-las-actividades-del-xi-simposio/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2018/12/04/hoy-se-inician-las-actividades-del-xi-simposio/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 04 Dec 2018 00:42:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2018]]></category>
		<category><![CDATA[Eventos]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2148</guid>
		<description><![CDATA[El taller pre-simposio “Iniciarse en el camino de la traducción técnica para dejar huellas” en el Salón Plenario el día 4 a las 14:00 y estará a cargo de Norma Rendón es la primera actividad del XI Simposio Internacional de la Traducción, la Terminología y la Interpretación que se extiende hasta el 7 de diciembre.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2018/12/04/hoy-se-inician-las-actividades-del-xi-simposio/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aquí el número 12 de Anónimos</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2018/11/26/2140/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2018/11/26/2140/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Nov 2018 00:10:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2018]]></category>
		<category><![CDATA[Lecturas]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2140</guid>
		<description><![CDATA[El décimo segundo número de la revista digital Anónimos trae el análisis de discurso a la traducción y la interpretación, la tipológica a favor de la traducción, la interpretación en contexto de refugiados ACNUR, la diversidad cultural de la fraseología lusófona y una entrevista a la colega española Maia Figueroa Evans por la Linterna del]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2018/11/26/2140/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Faltan 15 días para el incio del XI Simposio</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2018/11/06/falta-un-mes-para-el-incio-del-xi-simposio/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2018/11/06/falta-un-mes-para-el-incio-del-xi-simposio/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Nov 2018 21:40:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2018]]></category>
		<category><![CDATA[Eventos]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2129</guid>
		<description><![CDATA[Las actividades del XI Simposiocomenzarán con el taller pre-simposio &#8220;Iniciarse en el camino de la traducción técnica para dejar huellas&#8221; en el Salón Plenario el día 4  a las 14:00 y estará a cargo de Norma Rendón. Los puntos a tratar durante el taller son: ¿Qué es un texto técnico? Tipos de textos técnicos Competencias de]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2018/11/06/falta-un-mes-para-el-incio-del-xi-simposio/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Realizó TIAT panel sobre los derechos de traducción</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2018/10/30/realizo-tiat-panel-de-derechos-de-traduccion/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2018/10/30/realizo-tiat-panel-de-derechos-de-traduccion/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Oct 2018 20:16:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2018]]></category>
		<category><![CDATA[Lecturas]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2118</guid>
		<description><![CDATA[Los ejecutivos de Relaciones Públicas y Asuntos Internacionales de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Teherán (TIAT) compartió con la familia FIT los detalles del panel de derechos de traducción. Este panel de expertos en traducción discutió los derechos de traducción para afirmar la importancia y los aspectos de los derechos de propiedad intangibles. El panel]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2018/10/30/realizo-tiat-panel-de-derechos-de-traduccion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vindicación de los intérpretes</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2018/10/24/vindicacion-de-los-interpretes/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2018/10/24/vindicacion-de-los-interpretes/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Oct 2018 00:37:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2018]]></category>
		<category><![CDATA[Lecturas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2106</guid>
		<description><![CDATA[Estmado lector: Hoy publicamos una colaboración de la colega Gloria Rivas quien es traductora e intérprete y miembro de la ACTI en el órgano de base de la Uneac. Vindicación de los intérpretes Por Gloria Rivas. Traductora e Intérprete,  D/B Uneac El intérprete simultáneo suele ser un profesional altamente calificado, como los abogados y los]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2018/10/24/vindicacion-de-los-interpretes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación – PANAMÁ 2019</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2018/10/09/iii-congreso-internacional-de-traduccion-e-interpretacion-panama-2019/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2018/10/09/iii-congreso-internacional-de-traduccion-e-interpretacion-panama-2019/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Oct 2018 00:56:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2018]]></category>
		<category><![CDATA[2019]]></category>
		<category><![CDATA[Eventos]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2017</guid>
		<description><![CDATA[CONVOCATORIA PARA PONENCIAS CUANDO LAS CULTURAS SE ENCUENTRAN CON LAS LENGUAS Innovación, retos, y competitividad tecnológica  29-30 de marzo de 2019 &#124; República de Panamá La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) anuncia su III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación. El lema del Congreso, “Innovación, retos, y competitividad tecnológica”, tiene como propósito resaltar]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2018/10/09/iii-congreso-internacional-de-traduccion-e-interpretacion-panama-2019/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN 2018</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2018/09/25/dia-internacional-de-la-traduccion-2018/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2018/09/25/dia-internacional-de-la-traduccion-2018/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Sep 2018 14:30:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2018]]></category>
		<category><![CDATA[Eventos]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2101</guid>
		<description><![CDATA[“La traducción: promoción del patrimonio cultural en tiempos de cambio” El Día Internacional de la Traducción se celebra todos los años el 30 de septiembre en la fiesta de San Jerónimo. La Federación Internacional de Traductores (FIT) decide un tema para cada año e invita a todas sus asociaciones miembro a unirse para celebrar el]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2018/09/25/dia-internacional-de-la-traduccion-2018/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nuevo Consejo Ejecutivo FIT LatAm (2018-2021)</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2018/09/23/nuevo-consejo-ejecutivo-fit-latam-2018-2021/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2018/09/23/nuevo-consejo-ejecutivo-fit-latam-2018-2021/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 23 Sep 2018 06:51:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2018]]></category>
		<category><![CDATA[Lecturas]]></category>
		<category><![CDATA[Noticias]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=2098</guid>
		<description><![CDATA[En el marco de la Asamblea General de Miembros 2018 el pasado 20 de septiembre en Buenos Aires se eligió el nuevo Consejo Ejecutivo de FIT LatAm, y quedó formado comosigue: Presidente: Alejandra Jorge (AATI, Argentina) Vicepresidente: Dagmar Ford (CONALTI, Venezuela) Vicepresidente: Luis Alberto González Moreno (ACTI, Cuba) Secretaria: Lidia Jeansalle (CTPCBA, Argentina) Tesorera: Mary]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2018/09/23/nuevo-consejo-ejecutivo-fit-latam-2018-2021/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los nuevos estatutos de la ACTI</title>
		<link>http://www.acti.cu/index.php/2018/09/17/los-nuevos-estatutos-de-la-acti/</link>
		<comments>http://www.acti.cu/index.php/2018/09/17/los-nuevos-estatutos-de-la-acti/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Sep 2018 00:06:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[2018]]></category>
		<category><![CDATA[Lecturas]]></category>
		<category><![CDATA[Organización]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acti.cu/?p=1978</guid>
		<description><![CDATA[Los miembros de la ACTI se rigen por el Código de Ética Profesional adoptado en septiembre de 2001 y por los estatutos que se aprobaron por unanimidad de los asistentes al VI congreso de la ACTI el 03 de febrero de 2018. La Junta Directiva Nacional y de la ACTI y sus órganos de base]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.acti.cu/index.php/2018/09/17/los-nuevos-estatutos-de-la-acti/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
