Category Archives: 2017

7mo Congreso de ABRATES

abratesDel 25 al 27 de mayo se realizará en San Pablo, Brasil, el VIICongreso Internacional de la Asociación Brasilera de Traductores e Intérpretes (ABRATES). ACTI ha sido invitada a participar y sus socios gozarán del beneficio de pagar el mismo valor de inscripción que los socios de ABRATES. Esta es una excelente oportunidad para escuchar ponencias de importantes colegas internacionales, para conocer más de cerca el mercado brasileño de la traducción y para estrechar lazos con una asociación hermana de traductores e intérpretes de nuestra región a fin de comenzar a generar proyectos conjuntos. Dos compañeras llevarán nuestro saludo en representación de Cuba, ESTI y la ACTI. Éxitos colegas brasileños.

19 y 20 de mayo: Conferencia de lengua y cultura rusas

lenguarusaEn la sede del Instituto de Literatura y Lingüística “José Antonio Portuondo Valdor”, días 19 y 20 de mayo de 2017 se reúnen en La Habana los rusistas en la Conferencia de lengua y cultura rusas para lograr un intercambio de experiencias sobre su trabajo y sus investigaciones.  Vea aquí su programa de conferencias y su programa de trabajo en comisiones.

XXIII aniversario ACTI

logo23Queridos colegas:
Hace algo más de 30 años, en los años 80 del pasado siglo, un puñado de soñadores enamorados de nuestra profesión intentaron los primeros pasos en un largo camino que llevó a la constitución de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes.
Los obstáculos fueron de todo tipo, desde la oposición no siempre silenciosa y leal de quienes no entendían que fuera necesaria una asociación profesional de traductores e intérpretes, pasando por el desinterés e incluso el desprecio de algunos hacia nuestro quehacer, hasta la dispersión y el escepticismo de no pocos colegas.
Se alcanzó la meta. Mas ella era el verdadero comienzo, el escalón que nos colocaba en un nivel más elevado del camino. Avanzamos hacia esos nuevos objetivos y algo hemos ido logrando. Pero lo alcanzado no es lo que nos califica, sino el recorrido que hicimos para llegar hasta aquí.