Category Archives: 2017

XXIII aniversario ACTI

logo23Queridos colegas:
Hace algo más de 30 años, en los años 80 del pasado siglo, un puñado de soñadores enamorados de nuestra profesión intentaron los primeros pasos en un largo camino que llevó a la constitución de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes.
Los obstáculos fueron de todo tipo, desde la oposición no siempre silenciosa y leal de quienes no entendían que fuera necesaria una asociación profesional de traductores e intérpretes, pasando por el desinterés e incluso el desprecio de algunos hacia nuestro quehacer, hasta la dispersión y el escepticismo de no pocos colegas.
Se alcanzó la meta. Mas ella era el verdadero comienzo, el escalón que nos colocaba en un nivel más elevado del camino. Avanzamos hacia esos nuevos objetivos y algo hemos ido logrando. Pero lo alcanzado no es lo que nos califica, sino el recorrido que hicimos para llegar hasta aquí.

23 de abril: Día del idioma español

La Organización de Naciones Unidas decidió celebrar, desde 2010, la diversidad cultural y el multilingüismo a través del establecimiento de los «Días de las lenguas» para los seis idiomas oficiales. Las fechas se eligieron por simbolismo o importancia histórica de cada uno de los idiomas.  El 23 de abril conmemora la muerte del gran genio de las letras españolas, Miguel de Cervantes Saavedra y  el aniversario de la muerte del  más célebre dramaturgo y poeta de la literatura inglesa, William Shakespeare.